All that the tourists see are the externals of our faith. 游客们看到的只是我们信仰的表面情况。
It's also extremely important to develop a good understanding of the repository's capabilities, and to form a clear mental image of the repository's internals and externals. 形成对存储库的充分了解并在头脑中形成关于存储库内部和外部的清晰图像,这也是极其重要的。
SCA and OSGi share some common concepts around the notions of assembling components into a coherent module with explicitly declared externals. 关于使用显式声明的外部包将一些组件组装为一个一致的模块的概念方面,SCA和OSGi共享一些公共概念。
As above but with git submodule or svn externals 同上,但使用git子模块或外部svn
We look at the externals. 我们只看外表。
It is unwise to judge people by externals. 以貌取人是不明智的。
The popular historian is concerned only with externals. 通俗历史学家只关心表面情况。
Was charming as far as the externals went. 就外表来说是迷人的。
This assumes that what Abraham Lincoln sail is true, that "most folks are about as happy as they make up their mind to be." Happiness is from within; it is not a matter of externals. 如果林肯所说的“大部分人只要下定决心,都能很快乐”这句话是对的,那快乐是来自人的内心,而不是外界。
Most people don't realize that both help and harm come from within ourselves. Instead they look to externals, mesmerized by appearance. 大部份人都不知道援助与伤害都源自我们自己里面,他们却都尽往外找,老是被表象所迷。
Yes, she's undoubtedly gymnastic in the externals of music, but the intrinsic spirit of music is unguessed by her. 不错,她在音乐的外部表现上无疑操练有素,可对音乐的内在精神她却把捉不住。
Some of those externals libraries are hard to find pre-compiled for Windows. 有一些外部库很难在Windows下找到预编译版本。
She is better at observing externals than at reading hearts. 她擅长观察外表而不擅长看透内心。
It's easy to be misled by externals. 被表面现象误导是很容易的。
Judging by externals, he is very strong. People came from far and near to see the circus. 从表面上来看,他很健壮。人们从四面八方赶来看马戏表演。
Your training as a postulant has been mostly in externals. 望会保守的训练大都侧重外在。
To be skillful and creative, they had to have inner spiritual concentration and put aside concern with externals, such as monetary rewards, fame, and praise. 要变得灵巧和有创造性,他们不得不拥有内在精神的集中和撇开外在的事物,比如货币报酬,名声和赞扬。
Externals have a great effect on the young: I thought that a fairer era of life was beginning for me, one that was to have its flowers and pleasures, as well as its thorns and toils. 外表对年轻人的影响是很大的。我想我的美好时光开始了&一段既有艰难困苦,又有鲜花欢乐的时光开始了。
Keep the warehouse, both internals and externals, and equipment in good cleaning condition. 保持仓库内外及设备的整洁和环境卫生。
The results indicate that there exists a relation between pollen morphology and the externals of plants; the pollen morphology is different when the wild peony lives in changed environment. 分析结果表明:花粉形态与植物的外部形态特征有一定关系,同一种野生牡丹生长在不同的环境中,其花粉形态也不同。
In CIST, communications among objects and communication between system internals and system externals are implemented via messages. Meanwhile, message management and forwarding are implemented in message manager. 在CIST中,各对象之间以及外部与内部之间的通信是通过消息来实现的,而消息的管理和转发则通过消息管理器来完成。
Related theory of industry distribution: including New Economic Geography, location theory, Marshall externals and industry grad transfer theory. 产业布局的相关理论分析:主要包括新经济地理学理论、区位理论、马歇尔外在性以及产业梯度转移理论。