In his prime, Welch would have extricated himself from this mess by writing a column that made people think, and maybe smile. 如果是巅峰时期的韦尔奇,时下或许会写一篇引人思考或发笑的专栏文章,让自己摆脱这样的窘境。
Only a bird could have extricated itself from this predicament. 只有一只小鸟才能逃脱。
Key enterprises have made great progress in making up deficits and getting surpluses. We should have extricated most unprofitable large and medium-sized State-owned enterprises from their predicament. 重点企业扭亏增盈有较大进展。要使大多数国有大中型亏损企业摆脱困境。
I extricated myself and went to talk to a journalist friend who had also recently lost his job. 我找了个理由结束了与他的谈话,然后去找我的一位记者朋友聊天。这位朋友最近也刚刚失业。
Rio has extricated itself from a huge proposed iron ore production joint venture from which its partner, BHP Billiton, stood to gain much more. 力拓退出了一项铁矿石生产大型合资计划,因为其合资伙伴必和必拓(bhpbilliton)从中获得的好处可能要比力拓多得多。
The Conditions and Ways for the State-Owned Losing Enterprises to Shake Off Their Difficulties; We should have extricated most unprofitable large and medium-sized State-owned enterprises from their predicament. 浅析国有亏损企业脱困的条件和途径要使大多数国有大中型亏损企业摆脱困境。
The wrecked ear had to be lifted from the ditch before the driver could be extricated. 毁坏的车必须先从沟中吊起,司机才能得救。
"The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane." “会议好象没完没了,不过我说我得赶飞机,才得以脱身。”
Ah, have I already been extricated? 啊,难道这就是解脱?
Firemen extricated him from the wreckage. 消防队员把他从废墟中救了出来。
She extricated herself from her mingled impulse to deny and question. 她约束了自己想否认并追问的不可名状的冲动。
He once more extricated himself from this embrace. 他再次挣脱了这一拥抱。
"You extricated us from a great dilemma, and we were on the point of inventing a very fantastic vehicle when your friendly invitation reached us." “我们正在左右为难,大伤脑筋的时候,您给我们解了围,我们接到您那恳切的邀请的时候,正在发明一种异想天开的车子呢。”
In the community that have extricated themselves from poverty, farming households that have implemented family planning are often in a clearly advantageous position. 在已经脱贫的人口中,实行计划生育的农户往往占有明显的优势。
She felt a hopelessness of their even being extricated together from that forlorn place. I suffered, impaled upon those impossible texts. 她感到他们没有摆脱那个苦恼地方的希望了。我无法摆脱那些讨厌透顶的文本,苦不堪言。
The wrecked car had to be lifted before the driver could be extricated. 那辆撞毁的车子必须先移开,才能救出司机。
The development of the terrestrial theory on petroleum generation and its breakthrough in exploration have extricated China from its oil-poor predicament. 陆相生油理论的发展和勘探实践的突破,使中国摆脱了贫油的困境。
Until the early 20th century, the Middle East had not extricated itself from a predicament, and moreover, these lash, stop and shock had continued till the later 20th century. 西方列强的经济渗透和政治控制非但没有减弱反而增大,中东到20世纪初期仍未摆脱困境,而近代的这次撞击、裂变和震荡持续一百多年,余波延续到20世纪后期。
From the modern times, with the formation of northern China 'railway network and the development of railway transportation, Shanxi province has extricated itself from the shackles of landlocked region. 近代以来,随着华北铁路网络的形成与铁路运输业的发展,山西开始逐渐摆脱腹地交通对区域城市近代化的桎梏。
Serious imbalance of arable land resourced and avenues extricated from this difficult position in China 中国耕地资源严重失衡与摆脱困境之途径
After the dogs undergoing gunshot wound in seawater were extricated, germ detection and medicament experimentation were performed at 0,4,6,8,12 and 24h respectively. 海水组于海水中枪伤后救出,伤后0、6、12、24h进行伤道细菌检测和药敏试验。
Studies of Microcystis Aeruginosa's Artificial Cultivate and the Biological Effects of Microcystin's Crude Extricated Substance to Helicoverpa Armigera 铜绿微囊藻人工培养及藻毒素粗提物对棉铃虫的生物学作用的研究
With the recovery of regional economies, the overseas enterprises of Southeast Asian ethnic Chinese have also gradually extricated themselves from business predicament, and the recapitalization and restructuring have won initial success. 伴随着区域经济的复苏,东南亚华商海外企业也逐渐摆脱经营困境,资产重组与结构调整已初见成效。
In the creative attitude, it has not extricated from the era and the established social ethics. The vampires have been an incarnation of evil which opposed to the moral order of the Christian-led western society. 在创作态度上,也不脱离当时的时代特点和既定社会道德规范,吸血鬼一直是与传统西方以基督教主导社会道德秩序相背离的邪恶的化身。
Wang Guowei and Schopenhauer are both pay attention to the extricated function of art, which set up a communication bridge between art and life. 叔本华和王国维都非常重视艺术的解脱作用,这就构建起了沟通艺术与人生的桥梁。
The raise, development, education, learning and research of the localization of Marxism in China extricated the CPC from incorrect lines and made the CPC achieve consensus on many issues of great importance, which also deepened the localization of Marxism in China. 马克思主义中国化的提出与拓展、教育与学习以及研究和深化,使党从错误路线当中解脱出来,在一些重大问题上取得了共识,开拓了马克思主义中国化新境界。