They should not try to copy other Chinese cities of a similar size by covering the land with Shatin-like concrete eyesores, a competition that Hong Kong would surely lose – and lose from. 他们不应试图仿效规模类似的其它中国城市,用沙田那样的丑陋混凝土建筑覆盖这片土地。在这种竞争中,香港注定失败,而且这种竞争也会让香港遭遇失败。
Their recycling stations are eyesores that are being removed as part of the greening of Shanghai for Expo, she says, without a hint of irony. 她并无嘲讽之意地表示,作为办好世博绿化上海行动的一部分,那些影响市容的废品回收点将被清除。
There were so many changes here& great new apartment houses with lawns and trees around them; hideous old eyesores removed. 这里的变迁非常大&许多新建的公寓大楼,周围有草地和树木,丑陋的旧建筑拆了。