We agree to strengthen our partnership in the areas of trade and investment liberalization and facilitation as well as economic and technical cooperation. 双方同意加强两国在贸易投资自由化和便利化以及经济技术合作方面的伙伴关系。
Running a group workshop requires the skills of facilitation and team leadership. 进行团队工作,需要鼓励促进和团队领导方面的技能。
Meanwhile, with active planning and facilitation, Chinas relations with other major countries have also made fresh progress and breakthroughs. 同时,在我国积极运筹和推进下,我国与其他大国关系也取得新进展和新突破。
And we can help with the implementation of trade facilitation commitments associated with multilateral and regional trade agreements. 我们还可以帮助履行与多边和地区贸易协定相关的贸易便利化承诺。
"Between-the-border" improvements in trade facilitation infrastructure and institutions to decrease transactions costs, such as customs administration, transport and communications. 对贸易便利化基础设施和机制进行“边境间的”改进,以降低交易成本,例如改进海关管理、交通和通讯。
Automation of Customs Clearance Procedures and Trade Facilitation 报关手续自动化和便利贸易
Social facilitation and social inhibition 社会促进和社会抑制
Proven facilitation skills are now in demand. 目前,对辅导和协调技能的需求很大。
Competitiveness and Business Facilitation. 促进竞争和商务。
Trade and investment liberalization and facilitation hold another key to realizing the vision for reduced disparities and common prosperity. 贸易自由化和便利化是我们缩小差距,实现共同繁荣的另一个关键。
One option is to shift trade facilitation from a negotiation to a development plan. 一种方案是将贸易便利化从谈判转变为发展计划。
Special programme on trade facilitation; 简化贸易手续特别方案;
We will continue to promote trade liberalization and investment facilitation, and support the role of APEC as a platform for economic cooperation. 中国将继续推动亚太地区贸易和投资自由化便利化,支持将APEC打造成地区重要的经贸合作平台。
The facilitation of ocean energy development on the society and economy in coastal and island area is positive. 海洋能开发对沿海和海岛社会经济的发展具有积极的促进作用。
Second, to be conducive to global economic development and trade and investment facilitation; 第二,有利于世界经济的发展和贸易投资便利化;
The importance and nature of facilitation, tolerance and inhibition were mentioned in conclusions and directions. 结论与方向提及促进、耐性和抑制作用的重要性。
One option to continue fostering global liberalization is to recognize trade facilitation as part of a development plan. 继续推进全球自由化的一种方案是将贸易便利化纳入发展计划。
During the course to promote trade facilitation, the customs is playing a significant role. 在推进贸易便利化过程中,海关扮演着非常重要的角色。
The government encourages this practice, and provides many preferential policies and facilitation measures for college students. 政府鼓励这种做法,并为大学生提供了很多优惠政策和便利措施。
As I discussed here before, interaction is important to effective presentation or training, and especially facilitation. 正如我之前谈过的,对于高效的演讲和培训来说,互动是很重要的,特别是培训。
Trade and investment liberalization and facilitation is an engine of economic development in the Asia Pacific. 贸易和投资自由化便利化是亚太地区经济发展的动力。
Subcommittee on Tourism and Facilitation of International Traffic 旅游业和促进国际交通小组委员会
First, further promote trade and investment liberalization and facilitation and accelerate regional economic integration. 第一,继续推进贸易和投资自由化便利化,加快区域经济一体化。
Trade Liberalization and Facilitation 贸易自由化和便利化
The negotiations have a wide-ranging scope with emphasis on trade and investment liberalisation and facilitation. 谈判涵盖的范畴广泛,重点是贸易和投资的自由化及便利化。
On Gender Facilitation and the Mediation of Attention Direction; Don't encourage them in their idle ways. 性别助长和注意力方向的调节作用的研究别助长他们的惰性。
This calls for developing better trade facilitation and logistics in port efficiency, and undertaking customs reforms. 这就要求加大贸易便利设施和物流设施建设力度,以提高港口效率,同时也要实行海关改革。
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development 企业、工商促进和发展委员会
We welcome them and will provide all possible facilitation and assistance. 我们对他们表示欢迎,并将提供一切可能的便利和协助。
We look forward to the implementation of the Agreement on Trade Facilitation. 我们期待落实《贸易便利化协议》。
act of assisting or making easier the progress or improvement of something
(neurophysiology) phenomenon that occurs when two or more neural impulses that alone are not enough to trigger a response in a neuron combine to trigger an action potential