There are two varieties of Fado; that of Lisbon and that of Coimbra. 有两种不同的法多,一种是里斯本的法多,一种是Coimbra的法多。
The most renowned Portuguese music is Fado, a form of melancholic music. 最有名的葡萄牙音乐是法多(Fado),是一种表现忧郁音乐的形式。
Fado origins are probably from a mixture of African slave rhythms with traditional music of Portuguese sailors, with Arabic influence. 法多的起源可能混合了非洲奴隶的节奏和葡萄牙水手传统音乐,并受到阿拉伯的影响。
Unlike Fado, he is not in a near-comatose state but he is not getting much stronger either. 与法多不同的是,莫里斯还没到接近昏迷的状态,但他也没有变得更有气力。
The blue moods of Fado, the melancholy folk music, form the national soundtrack. 蓝色的情绪和忧伤的民间音乐法朵塑造了国民的音轨。
In the eurozone, Fado has been forced to stop and seems barely to be living at all. 在欧元区,法多被迫停止,看上去毫无生气。
The weekly, all-day "Friday forums" seek to instil such skills by immersing students in hands-on experiences, such as devising a perfume marketing campaign or learning the art of writing and singing fado from professional singers. 每周一次历时一天的“周五讨论会”试图通过让学员专心致志地参与动手实践来使他们逐步获取这类技巧,比如,设计一份香水营销计划、以及向专业歌手学习创作和演唱法朵的技巧。
But it fell to Lisbon MBA students to create, as part of their programme, a fado song to address the global financial crisis. 但这项任务落在了里斯本mba学员的身上:作为课程的一部分,他们需要创作一首法多歌曲,来解说全球金融危机。