Familias en Acci ó n targets two key obstacles preventing people from lifting themselves out of poverty-education and nutrition. 项目的目标是解决阻碍人们摆脱贫困的两个关键性障碍-教育和营养。
That is especially true for Familias en Acci ó n, whose main tool is money. 对于以资金为主要工具的家庭行动项目而言尤为如此。
Colombia's Familias en Acci ó n ( Families in Action) program is banking on the strength of the family. 哥伦比亚家庭行动项目依赖各家各户的力量进行项目实施。
Workshops organized by Familias en Acci ó n introduced her to the concept of healthy nutrition. 家庭行动项目组织的培训班让她逐渐了解了健康营养这一概念。
Middle-class Colombians know from adolescence what Familias en Acci ó n teaches adults about nutrition and health. 哥伦比亚的中产阶级(包括年轻人)都知道家庭行动项目传授给成年人的是有关营养与健康方面的知识。
Like other Familias en Acci ó n classmates, she said the subsidy did not begin to meet all of her family's needs. 与其他受益于家庭行动项目的同班同学一样,她说该项补助并没有满足她家的所有需求。
There and elsewhere, Familias en Acci ó n goes a step beyond linking payments to continued school enrollment and clinic visits, because the poor lack more than money. 在萨马卡镇和其它地方,家庭行动项目不仅仅局限于将提供补助与不间断的上学和卫生所的检查联系在一起,它还包括其它方面的内容,因为贫困人口缺的不仅仅是钱。
Colombia's nationwide Familias program has generated important and positive evaluation results and has received sustained support from the World Bank. 在哥伦比亚,全国性的家庭项目(Familiasprogram)产生了重要和积极的评价结果,获得世界银行的持续支持。