Let's get the farewells over with and go! 让我们告别后就走吧!
Farewells and thanks were offered all around. 处处是告别和感谢的声音。
Farewells were made to family and friends and she was off for the adventure of a lifetime. 在与家人和朋友们告别后,她踏上了她的冒险旅途。
This is your chance to expand your repertoire of farewells with a lesson on the 26 most dynamic, fun, and essential ways to say goodbye in the English language. 扩大告别方式的机会来了,本文用26种生动、有趣而又不失真切的方法告诉你在英语语言中如何地道地道别!
If rain remains after rain and sorrow remains after sorrow, please take those farewells easy, and turn to smilingly look for yourself who is never to appear. 如果雨后还是雨,如果忧伤之后还是忧伤。请让我们从容面对这离别之后的离别。微笑地去寻找一个不可能出现的你!
As he was making his farewells, a photographer leaped out of what looked like a cupboard in the Senator's office. 就在他告别之时,一位摄影师从参议员办公室里的一个看起来像是碗碟橱的柜子里跳了出来。
Farewells are always something that tears at our hearts. 分别一直是让我们撕心裂肺的事。
When he's far away, once looked back here, final farewells perhaps with a little pity. 远去时,曾经回头望着这里,决绝的,也许还带着些许遗憾。
This was interpreted by all as meaning that he judged the time had come to make his farewells. 所有的人都认为,这意味着希特勒的诀别的时刻到了。
Time and time again, just farewells. 一次又一次,只有离别。
British train station has erected a no kissing sign to stop lovers going full steam ahead with their over-amorous farewells. 英国一家火车站日前贴出制止接吻的标识,以避免恋人们在依依惜别时过于忘情(而造成站台拥挤)。
He waited patiently while they said their farewells. 在他们依依惜别的时候,他耐心地等待着。
She said her farewells and left. 她告别后就离开了。
After touching farewells and warm shakes of the hand, the guests seperated. 在殷切的临别赠言和热烈的握手以后,来宾们便分手了。
They arranged warm farewells for us. 他们为我们组织了热烈的欢送会。
Bidding us both fond farewells, they left. 和我们深情道别之后,他们离开了。
"You will find them both here, and can make your farewells in person." “她们都会到我这里来,这些话,留着你自己去说吧。”
The landlady and all the good folks of the inn screaming out their good wishes and farewells. 女店主和客栈里好心肠的人们大声为他们祝福,希望他们一路平安。
He returned to 10 Downing Street for final farewells to staff member before heading to Buckingham Palace to formally hand in his resignation to the Queen. 他回到唐宁街10号向工作人员道别,之后去白金汉宫向女王正式递交辞呈。
Cordial farewells were exchanged, and the party seperated. 互相热忱地道别之后,大家分了手。
While the staff will have to bid fond farewells to Tai Shan and Mei Lan, I know they will come away impressed by the excellent work that is being carried out at those sites. 他们也会在那里依依不舍地与泰山和美兰告别,但我知道他们会带着对这两个基地为保护熊猫所作的出色工作的深刻印象离开那里的。
In his behaviour there must be no hint of farewells. 在他的行为中绝对不能有任何永诀的暗示。
This is no time for reproaches or dignified farewells. 要想责难,要想体面地脱身,已经没有时间了。
However, the greater frequency of these farewells does not make them any easier to deal with, if you are the one doing the leaving. 然而,如果你是那个将要离开的人的话,参加的欢送会次数越多,并不能让你应付起来越容易。
Office farewells used to be special occasions. 办公室欢送会曾经是个特别时刻。
The sizzling noise of making fried eggs begins to roll up. The air is filled with tender voices of young children, the rhythm when the motor vehicle is started, sweet farewells between couples, and plain greetings among neighbors. 那煎鸡蛋的“刺啦”声袅袅升起,空气中开始充斥着稚嫩的童音、汽车启动的节奏、夫妻间甜蜜的道别,还有邻居们简单朴素的问好。
Besides the farewells I had to make to my friends at home, I had few reservations about living abroad. 除了不得不向我家乡的朋友道别以外,对于这次国外之行我没有别的可以留恋的了。
When the Chinese market farewells Scarce Economy, the circumstance of the market changes obviously. It's the most realistic and pressing problem which standing by much Chinese mid and small traditional enterprises to survival and development in this district contended market. 在中国市场告别短缺经济后,市场环境发生了巨大的变化,如何应对这种变化,在激烈的市场竞争中生存、发展是许多中国传统企业面临的最现实、最紧迫的问题。