So why is Europe faring so miserably? 那么,为什么如今欧洲的状况如此糟糕?
At bitly, the url-shortening service, for example, chief scientist Hilary Mason is helping the company package some of its massive volume of data into a measurement tool that bitly customers can use to track how their content is faring online. 举例来说,希拉里•梅森是网址缩略服务提供商Bitly的首席科学家,他在帮助该公司将其海量数据打包进一个度量工具,Bitly的客户可以利用该工具跟踪了解自己的内容在网上进展如何。
It must be something that happens to those winter-born children that accounts for their faring poorly. 这些冬天出生的孩子肯定是发生了什么事情所以才命途多舛。
For the most part, Asia-Pacific airlines are faring better than airlines in other parts of the world. 可以说,亚太航空的境况比世界上其它航空公司好得多。
But the US and Asia have become the main centres of great wealth creation over the past decade, with Europe faring less well. 但美国和亚洲在过去10年期间成为财富创造的主要中心,而欧洲表现不那么好。
So far he is faring no better in America's courts. 到目前为止,他没有更好的美国的法院受理了。
I am also a non-executive director of a company that is faring still worse. 我还是另一家公司的非执行董事,那家公司情况更糟。
And while some are faring well, the sector faces a bumpy ride as economic turbulence hits both domestic and international travel. 尽管有些公司经营不错,但是因为经济震荡对国内和国际(International)旅行造成冲击,亚洲航空业面前的道路十分成坎坷。
It is hard to find out exactly how these properties are faring now, but one thing is clear: they were the assets whose values moved furthest from fundamentals during the boom. 很难确切弄清这些房产现在的境况如何,但是有一点很清楚:在繁荣时期,它们是自身价值脱离基本面最远的资产。
Europe, meanwhile, is not faring much better. 另一方面,欧洲的状况也好不到哪里去。
Although China's economy is so far faring better than others, domestic trade has slowed, affecting a large chunk of Alibaba's business – 28.7m of its registered users are in its home market. 尽管迄今为止中国的经济状况比其它国家要好,但中国国内贸易已经放缓,这影响了阿里巴巴的一大块业务&其注册用户中有2870万都在国内市场。
It cannot defy gravity, but the technology industry is faring better than it did in the previous downturn. 科技行业无法避免萧条的趋势,然而,比起在以往的经济衰退时期,该行业的近况却好得多。
If you look at the number of billionaires a country has and how the country is faring, they go hand in hand. 如果你看看一个国家亿万富翁的数字,和这个国家的复苏情况,会发现它们成正比。
Yet other big economies are faring just about as badly. 英国经济的难题不在于它表现很差,而在于它没有表现得更差。
Still, he says,'It is certainly evident that those with college educations are faring much better than those with less education. 不过他说相比教育水平较低的人,大学学历者的境况要好得多,这一点无疑是显而易见的。
He judged that European economies were faring better, although growth seemed likely to be at the low end of potential for some time. 他认为,尽管欧洲各经济体的经济增速似乎还会在潜力低端运行一段时间,但是正在朝更好的方向发展。
They are unhappy to see Spanish banks faring better than the average worker in the economic crisis. 在此次经济危机中,西班牙的银行机构比普通从业者的情况要好,这令人们感到不满。
The other decision-making organs of the UN are not faring much better. 联合国的其它决策机构也好不了多少。
So far, so good; Combined Company Is Faring Better Than Some Rivals. 迄今为止,一切都还不错;合并后的公司比一些竞争对手的状况要好得多。
The struggles of big steel companies are particularly troubling, because that industry's health is considered an early indicator of how other industries are faring. 大型钢铁企业的困境尤其令人不安,因为钢铁业的健康水平被视为其他行业状况的前期指标。
Lone intruders in China's schools, experts say, are often people who feel powerless and alienated in a fast-evolving society where many others are faring much better. 专家指出,在中国,凄凉的学校入侵者经常是那些感到无助和孤立于这个高速发展的社会的人群,而社会上许多其他人的生活都在变得更好。
The full-time MBA is faring better. 全日制mba的日子更好过。
Despite Asian stock markets generally faring better in July compared with other regions, the sudden realisation of a potential double-dip recession in the US, compounded by sovereign debt worries, have hurt confidence. 尽管与其它地区股市相比,亚洲股市7月份的表现总体上要好一些,但由于投资者突然意识到美国很可能出现双底衰退,再加上美国主权债务引发的担忧,投资者的信心有所削弱。
My purpose is to show how we are faring in relation to others. 我只是想说明,跟别人相比,我们目前究竟是怎样处境。
But it is not clear how the bulk of private schools that lie outside the HMC are faring. 但校长大会之外的私立学校的状况如何,我们不得而知。
The main reason the content security market is faring well is reactive buying: most vendors confirm that many customers make investments in content security as needed due to problems in the network. 内容安全市场如此顺利的原因主要应归于反应性购买:大多数厂商证实许多客户之所以投资内容安全,主要是为解决在网络中遇到的问题。
The main purpose was to try to determine how children were faring in the war; 问卷的主要目是要尽力确定战争对儿童造成了多大的影响;