There is a Divine mystery in suffering, a strange and supernatural power in it, which has never been fathomed by the human reason. 苦难中间,有一种神秘、奇妙、超然的能力,绝不是人类理智所能了解的。
After more than a decade of scrutiny, his nature remains enigmatic and his depths not quite fully fathomed. 经过十多年的审时度势,他的性格依然是那么让人捉摸不透,韬光养晦高深莫测。
As a man cannot be known by his looks, neither can the sea be fathomed by a gourd. 人不可貌相,海水不可斗量,不能只看外表评价一个人。
They are different from writer in that they have no occasion to talk about what they have fathomed in life. 他们与文人不同的是:他们虽然“琢磨”出了生活的本质,却连一句多余的话都懒得说了。
Its full impact has yet to be fathomed, but will include global economic slowdown, reduced trade, more competition for credit and a flight to safety among investors. 危机的全面影响还有待评估,但将包括全球经济放缓、贸易减少、贷款竞争加剧,以及投资者转向安全资产。