Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity. 达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。
A girly girl is someone who whole-heartedly embraces her femininity, without sacrificing her personality or strength. 萌妹子是全身心的享受她的女性气质,不会牺牲掉个人性格特色或优势。
Her research showed that women who propose seem to lose a bit of their femininity, in the traditional way it is viewed, and likewise men who accept a proposal lose a bit of their masculinity. 她的研究表明,按传统观点来看,求婚的女性似乎缺少了一些柔美,同样,接受求婚的男性也少了几分阳刚之气。
She hid her femininity with loose clothes, big sunglasses, hair piled up in a hat. 她用宽松的衣服和大太阳镜遮住了自己的女性气质,把头发挽起藏在帽子里。
Babe Didrikson Zaharias defied traditional femininity and proved that women can make exceptional athletes. 蓓比·迪得瑞克森·札哈里亚斯挑战了传统的女性形象,证明了女性也可以成为无与伦比的运动员。
Feminists who want women to throw away their femininity are overlooking a powerful asset, Ms Hakim argues. 哈金女士认为,那些希望女性抛弃其女人味的女权主义者忽略了一项强大的资产。
If Barbie were really so damaging to my femininity and self-image I highly doubt I could list all of the latter as accomplishments. 如果芭比娃娃真的对我的女性特质和个人形象有破坏性的影响,那么我真是非常怀疑我列出的那些成就是怎么来的。
Protect the beauty of natural femininity to attract him; 任何时尚都没有比自然的女性特质更能吸引男人;
Its being banned for portrayed a strong unexpected image of femininity. 因为这些图片表现了一种不被认可的女性气质,所以都被禁止了。
A woman in whom intelligence and femininity were not antagonists but complement to each other. 我理解:一个妇女的智慧和柔情不是对立的两方面而是相互补充的。
I'm very deep in emotive, femininity and beauty, liveliness like a child, sometimes humourous, how about your character? 我是一个很重感情的人,温柔而漂亮,活泼得像个孩子,有时还很幽默,你的性格是怎样的呢?
The issues of femininity in China should be studied from both the traditional perspective and the modern one. 我们需要站在传统与现代相统一的高度,来认识中国的女性问题。
Sensitive femininity was eclipsed by devoted purpose. 献身的决心使得敏感的女人气质黯然失色了。
You had narrated once some kind femininity in your works, can you talk about your understanding? 你曾经描述过自己的作品带有某种女性气质,你能谈谈你对女性气质的理解吗?
When she stopped conforming to the conventional picture of femininity she finally began to enjoy being a woman. 当她不再顺应大众对女性的看法她终于开始享受当一个女人。
Most importantly, though, my mother, because of the person she is, has greatly influenced my attitudes toward my femininity. 但最重要的是,我妈妈的为人,深深地影响了我对女性自身的看法。
Almost all the successful women I know have used their femininity on the way up so instinctively that they are barely aware of doing it. 在我认识的成功女性中,几乎所有人在她们晋升的道路上都使用了自己的女性特质&由于这是如此本能的做法,以至于她们自己几乎意识不到。
French women believe in feminism, but not at the price of femininity. 法国妇女信奉女权主义,但决不以娇柔作代价。
That women are being encouraged to use their femininity to win marriage partner during this period the social value. 此一时期女性受到社会价值的鼓励,利用其女性特质来赢得婚姻伴侣。
They do say femininity can be found in men, too, but their definition of femininity is still quite dubious. 她们确实说我们在男人中也能发现女性特征,但是她们关于女性特征的定义仍然十分可疑。
What seemed like a successful integration into societal norms of femininity for you in the past has actually lead to repressed feelings of masculinity that have popped up for you to deal with now. 过去你似乎成功地适应了社会的女性准则,实际上是已经压抑了你男性的感情;这种感情已经冒出,现在需要你去应对。
ESCADA SPORT represents understated chic, metropolitan allure and young femininity. ESCADASPORT象征着柔和时尚、都市魅力和年轻的女性气质。
Femininity is a neutral word, it is not belong to the man or the woman. 女性气质是一个中性词,不属于男性或女性。
Be proud of her and her femininity. 值得骄傲的她和她的女性。
Those sensations are actually part of your knowledge of abstract concepts like masculinity and femininity. 这些触觉实际上就是我们脑中抽象概念(比如男性化、女性化)知识的一部分。
In this way, it emphasized the femininity, but also represents my identification of woman, and my attitude to woman. 这样既强调了女性特征,也能表现了我的女性身份,和我对女性本身的态度。
Masculinity has certain characteristics and femininity has others. 男性有某些特点,女性则另有其他特点。
The word'lady'has connotations of refinement and excessive femininity that some women find offensive. 这个词有优雅和过分娇媚的涵义,这使某些女性觉得讨厌。
Cecilia delivered nearly flawless performances, in which her femininity is barely noticeable even if one examines closely. 叶童可说是作了几乎无可挑剔的表演,即使你观察的很仔细,在剧中很难看出出她女性气质的一面。
Each woman has created a "power center"-a kind of soft power-from a combination of femininity and self-assertion. 这也由此创造了一种融合了女性气质和自信飞扬的软实力的权力中心。