The surviving crew members were ferried ashore. 幸存下来的船员被运上了岸。
A helicopter ferried in more soldiers to help in the search. 一架直升机运来更多的士兵协助搜索。
Troops could be ferried in to interdict drug shipments. 可以把军队渡运过来阻截毒品的装运。
The British Expeditionary Force was safely ferried across the channel. 英国远征军平安渡过了英吉利海峡。
State media said helicopters ferried more than 17 tons of bottled water, instant noodles and other supplies to the scene as of Tuesday. 国有媒体说,截至周二,已经通过直升飞机向灾区运送了超过17吨瓶装水、方便面和其他物资。
When I was a child growing up in west Cornwall, he ferried me all around the country as I played table tennis, football and rugby& the sport I eventually concentrated my efforts on. 我在康沃尔(Cornwall)西部长大,孩提时他带我走遍了全国各地。我练过乒乓球、足球和橄榄球,后来把全副精力放在了橄榄球上。
Residents say the thugs were ferried into Benghazi's local airport by Afriqiyah airlines from elsewhere in Libya, or from neighbouring countries to the south, such as Chad and Niger. 当地居民说,那群恶棍是乘坐Afriqiyah航空公司的飞机从利比亚各地和南方邻近的乍得和尼日尔等国抵达班加西机场的。
The battle had been still going on but he had received a slight wound and was being ferried back to a hospital ship. 战斗仍然在进行,但是他因受了点轻伤就被转运到轮船上的医院里。
The injured were ferried to hospital by helicopter. 伤员被直升飞机运送到医院。
Buses ferried in troops from surrounding areas. 公共汽车将士兵从邻近地区运来。
The Qing dynasty, Xitang Town, the first gate is not a bridge, cross the pedestrian wishes to cross the river to be ferried. 清代初年,西塘镇北栅头没有一座桥,两岸行人欲过河,必须摆渡。
Since the weekend, a small navy of emergency responders and volunteers have ferried stunned survivors to safety. 自周末以来,一支小型的海军应急小组和志愿者驾船将幸存者载到安全的地方。
It ferried grain to Greenland and fish to Spain and was featured in the1966 movie "Hawaii" starring Julie Andrews, according to a Web site about previous owner R.Tucker Thompson. 后来它又被用来向格陵兰岛运送谷物以及向西班牙运送渔业产品,在1966年它还参加了安德鲁斯主演的《夏威夷》一片的拍摄。
Who ferried the souls to the land of the dead. 他把那些灵魂摆渡到死亡之地。
Official cars ferried the delegates to the reception. 官方汽车把代表们送到招待会。
Taking a rest in the mountains is ferried curative for breathing difficulties. 在山中休养对于治疗呼吸困难非常奏效。
At around 7:40am, Yang was ferried by a military helicopter to Beijing, where a gala celebration party will be held. 早晨7点40左右,杨利伟乘坐军用直升机飞往北京,届时将举行隆重的庆祝活动。
All residents must be ferried to a nearby island in order to work, shop and take care of personal business. 为了到附近的一个岛上去工作、购物和照看自己的生意,岛上所有的居民都必须搭乘渡船。
Natural and man-made streams irrigated rice paddies, and a network of canals ferried that produce far and wide. 天然和人造的小河灌溉了稻田,运河水系提供了更为丰富的航运摆渡。
On the river Acheron the surly old man, Charon by name, forever ferried new arrivals across for one coin. 在阿刻戎河上,一位凶神恶煞的老汉卡戎永远在此摆渡新亡灵去冥府,船费为一个硬币。
When we ferried across the river, we heard someone crying "Help!" at the pitch of his voice. 在我们摆渡过河的时候,我们听到有人高声大喊救命啊!
I TRAVELLED the old road every day, I took my fruits to the market, my cattle to the meadows, I ferried my boat across the stream and all the ways were well known to me. 每日里,我沿着同一条老路来来去去,送水果到市场,赶牛群去牧场,划渡船过小河,条条道路对我是那么熟悉。
They were ferried from one state building to another. 他们从一座政府办公楼被送到另一座。
Ferried has laid down the red carpet for the new person and the honored guest, the ship both sides is specially Wang Nan and Guo Bin's large marriage picture. 轮渡上专门为新人和嘉宾铺设了红地毯,船两侧都是王楠和郭斌的大幅结婚照片。
They ferried the storm victims to the mainland. 他们用船将暴风雨受难者送至大陆。
The elephants ferried the soldiers across the river. 那些象载运士兵过河。
Everything they would need in South China, including artillery, ammunition, provisions and supplies of all kinds had to be ferried over the river by these primitive means. 渡江之后,一切军需包括大炮、弹药、给养和各种供应都得靠这种原始的运输工具运到对岸。
They then ferried the body out for a quick burial at sea. 随后,美军迅速将其尸体海葬。
Styx the river across which the souls of the dead are ferried, one of the five rivers in hades; 冥河冥府五条河之一条,死者的灵魂渡过此河进入冥府;
The plane ferried passengers across the straits in half an hour. 飞机用半小时就把旅客运过了海峡。