A sacred thing was this book her lodger had made, a fetich of friendship. 她的房客写的这本书是神圣的,是个友谊的象征,冲淡了他曾做过洗衣工这一事实给她的打击。
Provided you do not make a fetich of it. 只要你不是极度迷信锻炼的作用。
Fetish, also fetich: an object that is believed to have magical or spiritual powers, especially such an object associated with animistic or shamanistic religious practices. 物神:尤指与万物有灵或萨满教的宗教习俗有联系的被相信有魔力或神力的物品。