Market economy was in its embryonic stages as early as feudalist society. 市场经济,在封建社会时期就有了萌芽。
Dou E is the model of feudalist society chastity or virginity filial piety woman as for "Snow in Midsummer" circumstances. 长期以来,人们对窦娥这一形象存在着误读,从《窦娥冤》的情节看,窦娥是封建社会贞节孝妇的典型。
Under the condition of socialist market economy, Confucian school's thought of Chinese feudalist society still has great vitality; especially its harmonious thought has practical significance and guiding action on modern enterprise management. 摘要在社会主义市场经济条件下,中国封建社会的儒家思想仍富有旺盛的生命力,特别是儒家和谐思想对现代企业管理仍具有现实意义和指导作用。
In YESOUPUYAN, feudalist idealism spirit is synthesized, together with the absorption of the research results by scholars through ages. 《野叟曝言》是一部集大成地体现封建理想主义精神的作品。
For the general parts, it is because of the deep-rooted Chinese feudalist ideology formed during several thousand years. 从大的方面来说,是中国几千年根深蒂固的封建思想在作怪;
Such system, which was closely connected with the census register, helps us to understand how feudalist regimes controlled the society of the countryside. 这种和户籍管理紧紧相扣的制度是我们认识封建政权控制乡村社会的重要方面。
New Understanding of the Contradiction and Complexity of the Feudalist System of Western Europe 对西欧封建制矛盾复杂性的新认识
Again, both undergo a top to bottom reform of social mechanism and system, led by feudalist Kings. 都是由封建帝王领导,自上而下地对社会体制和社会制度进行改革。
Viewing "Chinese farmers", and analyzing" national natures", LU Xun poised his spearhead against the whole feudalist cultural thinking system in China. 鲁迅以中国农民为视点,通过解剖国民性,将批判的矛头指向了中国整个封建思想文化体系。
Some obstinate feudalist conventions such as blood revenge still existed in the former big feudal families, and became the last fortress to struggle. 一些顽固的封建习俗如血亲复仇仍在前封建大家族中残留并作为他们进行苟延残喘挣扎的重要形式和最后堡垒。
Though there are some ostensible differences, they are essentially complimentary in politics which laid the theoretical foundation for the moral politics of feudalist society. 虽然在表面上存在差异,但实质上它们在政治上融汇互补,并行不悖,奠定了整个封建社会道德政治的理论基础。
Chamber of commerce, originating in feudalist Europe, had a great impact on its social structure. 起源于欧洲封建时期的商会,对于欧洲的社会结构产生了重要影响。
In the early 20th century, with the development of Chinese economy and the invasion of foreign capitalist economy, it is difficult for the feudalist law to adapt itself to the situation. 20世纪初,中国经济社会的发展和外国资本主义经济的入侵,使得封建法制难以适应。
The oppose and harmony between the two formed a pair of aesthetic scope both being opposite and complementary and reflected the double mentality held by the feudalist lords to keep strict and cold feudalist degree system and pursue the harmonious and proper living environment. 两者的对立与协调,在宫殿建筑中成为一对相反相成的审美范畴,并反映出封建帝王既要维护严格而冷酷的封建等级制度,又要追求和谐而适宜的生活环境的双重心理。
Though the Song Dynasty is very weak in political power, its political core, the civil official system, is highly advanced and has reached its utmost in Chinese feudalist society. 宋代是个政治表现十分孱弱的朝代,但其政治内核&文官制度却十分发达,达到了中国封建社会的最高峰。
The monarchic power thoughts of Xunzi is the embryo of Chinese feudalist law theory. 荀子的君权思想和礼法观可谓中国封建正统法律思想的雏形。
The tyranny of the Chinese feudalist society was undoubtedly the basic cause for the phenomenon; 中国封建社会的专制政治无疑是这一现象的根本原因。
The thought of making people fresh of Liang Qichao had an expanding process from feudalist thought to the capitalist thought. 梁启超的新民思想经历了一个从封建旧学到资产阶级新学的发展过程。
Intensive cultivation represented the traditional Chinese culture, supported the continuous development of Chinese civilization, facilitated the formation and development of feudalist landownership, and therefore provided impetus and foundation for population growth in Chinese history. 它在中国传统文化中打下深深的烙印,支撑了中华文明没有中断过的发展,促进了封建地主制的形成和发展,为中国历史上人口的增长提供了动力和基础。
They include the tradition of rule by man and the vestiges of the feudalist ideology which are historical factors; 主要有:人治传统和封建残余思想的历史性因素;
This historical period saw the set-up and development of China's feudal educational and cultural policy, educational system and educational thoughts, laid a sound basis for the feudalist education of China and has been influential. 这一时期是我国封建文教政策、教育制度和教育思想形成、确立和初步发展的时期,为后来整个封建时代的教育奠定了坚实的基础,产生了深远的影响。
Marriage without love is a common situation in Feudalist Society. 无爱的婚姻,是中国封建社会最普遍的婚姻状况。
It stresses taking courtesy and morality as fundamental, legal system as assistance, and combines rule by courtesy and rule by law so as to keep the whole society in order, which had profound effects on China's feudalist society for more than two thousand years. 强调以礼义道德为根本,以法律制度为辅助,将礼治与法治紧密结合,以保证整个社会的井然之序,对中国两千多年的封建社会产生了深远而深刻的影响。
What is more, the East Mahayana's view and activities against the feudalist autarchy produced huge and profound influence on the folk religion at that time and the following centuries. 特别是东大乘教对封建专制制度的叛逆思想与行为活动,对当时与后世的民间宗教产生了巨大而深远的影响。
Translated poems in the vernacular helped usher in the new poetry, advocate the struggle against the feudalist doctrines, and strove for human values, individuality and dignity. 白话译诗引发了白话新诗的草创,宣扬了反抗封建礼教、尊重人的价值、个性与尊严的人文主义精神。
The agricultural culture, the feudalist culture, the ethical politics and the orthodox Confucianism etc. constitute the basic feature of the Chinese traditional culture. 农业文化、封建社会文化、内圣外王的伦理政治文化和正统的儒家文化等诸多特征构成了中国传统文化基本特征;
The politics, economy, military affairs, culture are all very advanced in the Han Dynasty in Chinese feudalist society. The erudite and forceful artistic style accompanies Han Dynasty. 在中国封建社会历史中,汉代是政治、经济、军事、文化都很发达的时代。强大的汉王朝伴生出博大、雄浑的艺术风格。
Tang Dynasty, the prosperous period that feudalist society developed in our country, is also the period that literature especially poetry highly developed. 唐代不仅是我国封建社会发展的繁荣时期,也是文学尤其是诗歌高度发展的时期。