fidel
英
美 [fɪˈdɛl]
网络 卡斯特罗; 菲德尔
BNC.24151
双语例句
- Fidel Castro has retired as Cuba's president, ending his49-year rule of the Caribbean nation.
菲德尔。卡斯特罗辞去古巴国务委员会主席的职务，从而终止了他对这个加勒比国家长达48年的统治。 - One MP named Cuban leader Fidel Castro, as their biggest political hero.
还有1名议员投票给了古巴领导人卡斯特罗（左），认为他是最伟大的政治家。 - Fidel Castro accused Mexico of failing to disclose the spread of swine flu until after Barack Obama, the US president, had visited the country on16 April.
菲德尔.卡斯特罗指责墨西哥直到美国总统奥巴马4月16日访墨后才公布了猪流感传播的信息。 - Contrary to what he has always said, Fidel has never renounced capitalist comforts or chosen to live in austerity.
菲德尔的所作所为完全与他一贯的说法相悖。他从未放弃过资产阶级的舒适生活或者是选择朴素的生活。 - A stronger-looking Fidel Castro said his recovery from an intestinal ailment was "far from a lost battle".
卡斯特罗看起来精神好了很多，他表示自己已经从肠胃疾病中康复，“这远远不是一场输掉的战斗”。 - Members of the United States Congress have met the former Cuban leader Fidel Castro at the end of a five-day visit to the island.
美国国会会员在古巴进行了为期五天的访问，并于最后一天与这个岛国的前领导人菲德尔。卡斯特罗会面。 - Politics in Cuban Miami always used to involve violence: from the failed invasion of the Bay of Pigs in 1961, to the estimated 638 attempts to assassinate Fidel Castro.
迈阿密古巴人的政治过去总是涉及暴力：从1961年入侵猪猡湾未遂，到据估计为638次的暗杀菲德尔卡斯特罗行动。 - Fidel was recently nominated as a candidate in an election for the National Assembly due on January 20th.
菲德尔近期被提名为代表参加1月20日举行的全国政权代表大会。 - Two-thirds of Cubans have known no ruler other than Fidel.
三分之二的古巴人知道，没有菲德尔之外的统治者。 - Cuban President Fidel Castro has made his first live media appearance since February.
自今年二月以来，古巴总统卡斯特罗第一次出现在媒体上。 - Venezuelan President Hugo Chavez stopped in Havana on Friday to coordinate pre-summit strategy with Cuban President Raul Castro and his ailing bother Fidel.
委内瑞拉总统查韦斯（HugoChavez）上周五出访哈瓦那，与古巴总统劳尔•卡斯特罗（RaulCastro）及其患病的哥哥菲德尔•卡斯特罗（FidelCastro）协调峰会前的战略。 - Reaction from around the world to the retirement of Cuban President Fidel Castro has been mixed and cautious.
世界各国对古巴国务委员会主席卡斯特罗退休一事的反映既复杂又谨慎。 - He made a personal visit to Cuban leader Fidel Castro whom he greatly admired, when the Argentinian authorities would rather that he did not.
他对自己格外敬重的古巴领导人菲德尔-卡斯特罗进行私人访问，而阿根廷官方并不愿意他去。 - Filipino President Fidel v.ramos staying at the hotel.
菲律宾总统拉莫斯下榻白天鹅宾馆。 - The former Cuban leader Fidel Castro has made his first public appearance with his younger brother Raul since handing over power five years ago.
自五年前移交权力以来，古巴前领导人菲德尔•卡斯特罗首次和他的弟弟罗尔•卡斯特罗一起露面。 - Fidel Castro looks like he is getting healthier.
菲德尔·卡斯特罗看来好像正逐渐康复。 - Fidel Castro is perhaps the most charismatic and controversial head of state in modern times.
菲德尔·卡斯特罗恐怕是当今最具魅力同时又饱受争议的传奇人物。 - Fidel Castro has been sick for a long time now and his brother Raul runs the government these days.
菲德尔卡斯特罗已经病了很长时间了，他的弟弟劳尔运行政府这些天。 - Later, he went to Cuba to get Fidel Castro to tape a promotional slot for CNN.
后来，他又跑到古巴，让菲德尔·卡斯特罗为CNN录制一档宣传节目。 - Fidel and Raul Castro's younger sister says that she helped the CIA against her brothers for eight years.
菲德尔和劳尔·卡斯特罗的胞妹称自己曾帮助CIA窃取兄长的情报长达八年的时间。 - Many Cuban Americans in Miami have been waiting to hear word of Fidel castro's health.
在美国迈阿密，许多古巴裔美国人正等待着有关菲德尔？卡斯特罗健康状况的消息。 - Fidel Castro is no exception to this flaw inherent in remakes.
没有例外地，菲德尔•卡斯特罗也没有逃出这个模式。 - Fidel ruled Cuba through the unbridled exercise of his massive ego.
劳尔统治古巴的方式体现了他极度自负的性格。 - The national assembly is expected to elect Raul Castro to succeed his brother fidel.
预计国民议会将选举劳尔？卡斯特罗继承他的哥哥费德尔的职务。 - But Fidel is still likely to exercise a veto power behind the scenes.
但是，老卡斯特罗仍可能在幕后拥有否决权。 - 2 President Bush denounced the regime of Cuban President Fidel castro, saying its end is near.
布什总统公开谴责了古巴政府总统卡斯特罗，称该政权即将结束。 - Fidel Castro? Cuba has a new relapse in his health and he run the risk of life.
古巴卡斯楚特罗有一个新病的复发，会危及他的健康状况和生命。 - Fidel Castro, Cuba's former president, said the measures were "positive" but "minimal".
古巴的前总统菲得尔卡斯特罗称这些措施是积极的，但是却是最小程度的恢复。 - Fidel Castro was critical of you for denying the Holocaust.
卡斯特罗对你否认犹太大持批评立场。