James Ducker in this morning's Times newspaper says Alonso in not expected to return to training with the Reds this weekend as he finalises his move to the La Liga outfit. JamesDucker在今晨的泰晤shi报上指出阿隆索已经准备好登陆西甲,他并不打算回归利物浦本周的训练。
The language of the proposed measure, which is due to be discussed this week as Congress finalises its reform package, is vague and some politicians have interpreted it as prohibiting banks from owning hedge funds and private equity groups. 这一拟议中的措施定于本周美国国会敲定其改革方案时进行讨论,其用词是含糊不清的,有些政客将之解读为禁止银行拥有对冲基金和私人股本集团。
JPMorgan and G á vea declined to comment, but people familiar with the situation said JPMorgan was waiting for details of the reforms before it finalises any deal. 摩根大通和Gávea拒绝对此置评,但熟悉内情人士表示,摩根大通在敲定任何协议前,正等待改革的细节。