Alex and Mikhail were in partnership then: Mikhail handled the creative side; Alex was the financier. 亚历克斯和米哈伊尔当时是伙伴关系:米哈伊尔负责创新,亚历克斯是财务主管。
One of the glaring weaknesses that the debt crisis has exposed is the lack of a common treasury in the construction of the euro, financier and businessman George Soros has said. 金融家兼商人乔治•索罗斯说,欧债危机曝露了欧元的一个明显弱点,也就是在欧元的结构中缺乏一个共同的金库。
An American financier plans to live in Switzerland but occasionally vacation in Malta. 一位美国金融家打算在瑞士生活,不过偶尔来马耳他度假。
The last thing we want is a trading scheme with Chinese characteristics, said a veteran carbon financier. 我们最不想看到的,就是带有中国特色的交易方案,一名资深碳交易投资人说。
George Soros, the financier, is a hate figure for the American right but a hero to liberals because of the causes he chooses to support. 由于他选择支持的事业,对于美国右翼人士而言,融资家乔治•索罗斯(GeorgeSoros)是一个令人憎恨的人物,而对于自由派而言,他却是一个英雄。
The71-YEAR-OLD financier says he will live with pain and torment for the rest of his life. 这位71岁的金融人士称,他将在痛苦折磨中了此余生。
Brady: american financier and philanthropist who gained his nickname because of his attraction to diamonds and his extravagant lifestyle. 布拉德利:美国金融家和慈善家,因为其酷爱钻石和挥霍无度的生活方式而获得其绰号。
There you have a successful financier and a captain of industry. 这里面有一位金融界的大亨,又有一位工业界的巨头;
I wrote a piece on the new financial capitalism just before the crisis broke. v In this I argued that we have today the triumph of the global over the local, of the speculator over the manager and of the financier over the producer. 就在此次金融危机爆发前,我撰写了一篇关于新金融资本主义的文章。我在文中提出,现在我们见证了全球对地方、投机者对管理者、乃至金融家对制造商的胜利。
So far, it has opted not to be an active financier of the European countries threatened by crisis. 目前为止,在欧洲国家面临经济危机威胁时中国已经选择了不做积极的金融家。
They are joined by Arthur rock, the financier who helped find funding for the company. 除了他们,金融家阿瑟洛克(arthurrock)也到场参加了活动他曾帮助该公司筹到资金。
Early investors included George Soros, the billionaire financier. 集团早期的投资者包括亿万富翁金融家乔治索罗斯(GeorgeSoros)。
And the critical element is a producer who can inspire confidence in the financier that the film will actually get made, and made well. 而关键因素是谁能够激励生产者在该电影将实际获得了融资的信心,并作了很好。
A freelance journalist, a freelance musician, a freelance actor or a freelance financier? 自由新闻工作者、自由音乐家、自由演员还是自由金融投资家?
In person, he has the air of a philosophy professor rather than a gimlet-eyed financier. 索罗斯本人并不像一个目光敏锐的金融家,他更具有哲学教授的气质。
Replies a disgruntled Mahathir. Greenspan tells him "the walls of China and India are too high for Soros to climb over", a remark overheard by the financier, who sneers that such a problem is simply solved by drilling a few holes. 格林斯潘告诉他“中国和印度的墙太高了,索罗斯翻不过去”,这段话被索罗斯这位金融家听到了,他嘲笑道,钻几个洞就可以轻松解决这个问题。
The great financier and banker was the prototype for all the Wall Street barons who followed. 大金融家和银行家是所有原型随同华尔街大王。
A financier once threatened to punch me unless I signed a contract. 有一位金融家曾威胁我,如果我不签一份合同,他就会揍我。
Shanghais unique charm has attracted many entrepreneurs and financier to make investment and rewarded with high economic returns. 上海以其独特魅力吸引了许多企业家和金融家前来投资取得了丰厚的回报。
Maybe you'll find that you have the ability to be a financier. 也许你会发现你有成为财务专家的潜力。
The bank is controlled by a famous financier. 这家银行由一位著名的金融家控制。
One Hungarian financier is quite precise about the date: Friday, March 13. 一位匈牙利金融家给出了相当精确的日期:3月13日,星期五。
There, a chance encounter with a co-founder of Napster ( whom they let crash in their flat), helped them land a meeting with Peter Thiel, a valley financier and co-founder of PayPal, the online money-transfer system. 在那里,与napster一位联席创始人(他们曾让他在他们的公寓里留宿)的偶遇,帮助他们赢得了与硅谷融资家、在线转账系统paypal联席创始人彼得塞尔(peterthiel)的会面机会。
The debate is still out on the long-term benefits of listing asset management groups, admits one corporate financier. 一位负责公司金融业务的主管表示:对于资产管理集团上市所带来的长期好处,仍然存在争论。
We have, instead the triumph of the global over the local, of the speculator over the manager and of the financier over the producer. 在另一方面,我们见证了全球对地方、投机者对管理者、乃至金融家对制造商的胜利。
He was very popular, a distinguished fashion figure as well as financier. 他是非常有声望的,一位杰出的时髦人物和金融家。
He is a financier who spoils widows. 他是一个抢劫寡妇的金融家。
It is true that you are our last remaining financier. 你的确是我们最后的金主。
The financier was released from jail last week. 那名金融家上周从监狱里释放出来。