Fitch said the recall and sales suspension casts a negative light on Toyota's reputation for quality. 惠誉说,召回和暂停销售给丰田的质量声誉带来了不利影响。
In its report, Fitch Ratings noted a reduction in manufacturing and sharply lower sales of goods and services. 报告中,惠誉评级公司指出了制造业数量的下滑以及商品和服务销售量的迅猛下跌。
The "big three" are Standard's& Poor's, Moody's Investor Services and Fitch Ratings. 这三大信用评级公司主要包括标准普尔,穆迪投资和芬奇评级。
All originated in the United States, although Fitch has dual headquarters in New York and London. 所有的这些公司都起源于美国,虽然芬奇在纽约和伦敦都有总部。
This is particularly worrying because Chinese retail money funds invest heavily in deposits and bonds with long maturity dates in order to keep yields competitive, say Fitch analysts Alastair Sewell and Li Huang. 惠誉分析师阿拉斯泰尔休厄尔(AlastairSewell)和黄莉(LiHuang)称,这尤其令人担忧,因为中国的零售货币基金大量投资于长期存款和债券,以保持有竞争力的收益率。
Last week, Fitch Ratings warned that the eurozone would suffer a significant shock if Greece left. 上周,惠誉评级(FitchRatings)警告称,如果希腊离开,欧元区将遭受巨大冲击。
Fitch says its China loan estimates do not factor in derivatives or guarantees. 惠誉表示,它的美国银行系统对华贷款预测值并没有把衍生工具和信用担保计算在内。
Fitch believes a better measure of financing-which includes letters of credit loans from Hong Kong and more of the credit from trust companies and similar firms-could exceed 18 trillion yuan this year. 衡量融资的更好标准是包括香港的信用证和来自信托公司及相关公司更多信贷的,惠誉认为,按照这个标准来算,中国今年的融资额可能超过18万亿元。
An important assumption made by Fitch is that revenue raising measures can find an extra$ 1000bn. 惠誉所作的一个重要假设是,通过各种增加财政收入的措施,可以找到额外的1万亿美元。
Abercrombie resigned in1907 leaving the store in the hands of Ezra Fitch. 阿伯克龙比1907年辞职离开了以斯拉惠誉手中的商店。
Credit ratings agency Fitch lowered its ratings on Cadbury and kraft, but both remain investment-grade at BBB-. 信用评级机构惠誉调低了吉百利和卡夫的评级,但两家公司的bbb-新评级仍属投资级。
Fitch said the plans were consistent with its views on transparency. 惠誉表示,该提案与其对透明度的看法一致。
Fitch Credit joint venture and has entered formal procedures; 联合资信与惠誉的合资已进入正式程序;
Charlene Chu, a Beijing-based banking analyst for Fitch, the ratings agency, said: [ The] bigger impact may come from the indirect effects of this volatility on investor confidence and the economic climate. 评级机构惠誉评级(Fitch)驻北京的银行业分析师CharleneChu表示:更大的影响可能来自本次市场动荡对投资者信心和经济气候的间接影响。
On February4th Fitch, a rating agency, downgraded Russia by one notch. 在2月4日,金融等级评估公司菲奇调低俄罗斯一个等级。
The American jeans-and-t-shirt brand Abercrombie& Fitch made one of the first big moves back in 2007. 早在2007年,美国牛仔和t恤品牌abercrombie&fitch就开始了最初的大规模行动之一。
The names they will see will be Fitch, Moody's and S& P. 他们将看到的名字是惠誉、穆迪和标准普尔。
And believe it or not, Moody's and Fitch still have them as AAAs. 不管你相不相信,穆迪和惠誉仍然对西班牙维持AAA评级。
This week Fitch Ratings said it may review Japan's debt rating if the government issues substantially more debt. 本周,惠誉国际评级(FitchRatings)称,日本若继续提高债务水平,惠誉将重新评定其主权信用评级。
However, some of the gains faded after the Fitch downgrade. 不过,在惠誉下调评级以后,跌幅有所收窄。
In terms of debt projections, Fitch is still fairly conservative. 在债务预测方面,惠誉仍相当保守。
Europe's currency headed for a weekly loss against the dollar after Fitch Ratings downgraded Ireland. 在惠誉评级公司降低爱尔兰信用等级之后,欧洲货币兑换美元开始每周损失。
The property is worth around$ 1.8 billion now, according to Fitch, a ratings agency. 根据评级机构fitch的说法,这处房地产现在约值18亿美元。
"The downgrade reflects the additional fiscal costs of restructuring and supporting the banking system," Fitch said in the statement. “降级反映的是重组和支持银行业务系统的附加的财政的成本,”惠誉评级公司在声明中说。
There are fears that markets may drive up yields again following Fitch's downgrade of Greece's sovereign rating on Friday, the adviser said. 他们担心,在上周五惠誉降低希腊的主权信用评级后,市场可能再次推高对希腊债券的收益率要求,这位顾问说。
Fitch, the rating agency, said nearly all of the November and December inflows have been into funds that invest exclusively in US government-backed securities. 评级机构惠誉(fitch)表示,11月及12月流入的资金中,几乎所有都流向了只投资于美国政府支持的证券的基金。
Stocks tumbled on Wednesday as Fitch Ratings said further contagion from Europe's debt crisis will pose a risk to American banks and concerns rose that higher oil prices would hamper economic growth. 惠誉评级公司称,欧洲债务危机的进一步蔓延将对美国银行造成风险,同时高油价将阻碍经济增长的担心也开始抬头,这一切导致周三股票暴跌。
Lending has not moderated, it has merely found other channels, the Fitch report stated. 信贷并没有减少,只不过是找到了其它渠道,惠誉报告表示。