With a tame game fizzling out into scoreless draw and everyone deciding we'd have to make the most of the post-match celebrations for a day to remember, Frank Lampard went on one final surge towards the box. 当平淡的比赛即将以互交白卷结尾,当所有人决定在赛后得好好庆祝一番这难忘的日子,只见得弗兰克-兰帕德突入禁区,发起最后一击。
Well if there is an explosion on the horizon, the fuse is fizzling rather weakly at the moment. 如果说远处地平线那边已经发生了爆炸事件,那么现在这里的保险丝正在发出微弱的嘶嘶声。
That will be our priority in the fall, and during the flu season in the Southern Hemisphere, to see if this new virus is taking hold or just fizzling out or changing its properties. 那是我们开始的错误,在南半球流感季节观察新型流感病毒是否存在,或者已经消失或者性质改变了。