C created by the way the light is reflected off the steep, rain-wet mountainsides, the clear crystal water of the lakes and fjords, or the high peaks with their mantles of eternal snow. 在春秋两季的时候,景色别有一番风情&被雨水打湿的陡峭山腹、湖泊和峡湾中如水晶般透彻的流水,或者是常年积雪的挺拔峰顶会使光线出现反射现象。
Many fjords punctuate its coastline, which is also where most towns are situated. 许多曲曲折折峡湾形成了它的海岸线,大多数的城镇都位于那里。
From waterfalls to fjords, rainforests to mountain peaks, freshwater lakes to volcanoes, we are discovering together the incredible beauty and variety of our planet. 从悬瀑到峡湾,从雨林到山峰,从淡水湖再到火山,让我们一起去探索地球上的梦幻美景,发掘我们生存的星球的多姿多彩。
Chile: Patagonian Fjords between Puerto Montt and Puerto Natales 智利:位于蒙特港和纳塔雷斯港之间的巴塔哥尼亚峡湾
The gateway to Norway's many fjords, which are water channels through cliffs carved by glaciers, Bergen is a classic Nordic fishing village. 卑尔根是通往挪威很多峡湾的门户,峡湾是由冰川磨蚀山壁形成的水的通道。此外卑尔根还是一个经典的北欧渔村。
With glaciers and majestic mountains running into the mirroring fjords and lakes, Norway is world-famous for its beautiful scenery. 像镜子一般的峡湾和湖泊点缀在冰川和雄伟的高山中,就这样挪威以其独特的风景而全世界闻名。
NORWAY// The country's second-largest city may be best-known for its nearby fjords and glaciers, but Bergen is rich in culture and architecture. 挪威//该国第二大城市卑尔根市(Bergen)最闻名于世的可能是其附近的峡湾与冰川,但它却在文化和建筑领域也建树颇丰。
Passengers are dazzled by an ever-changing landscape of sapphire fjords and snow-capped peaks, quaint farms nestled amidst verdant hills and bustling fishing villages hugging the rugged coast. 崎岖的海岸线上满是蓝宝石般的峡湾,雪顶重压的山峰,翠绿的山峦间散布的精巧的农家小屋,熙熙攘攘的渔村,这些不断变幻的景色都让游客们目不暇接。
Norway's imposing mountains, deep fjords, vast forests and dark winter nights provide plenty of inspiration for these tales of the supernatural. 挪威那壮丽的山峦、邃的峡湾、大的森林和漆黑的冬夜为这些神奇的故事提供了丰富的想象空间。
I would especially recommend Oslo-Bergen by train via fjords and mountains and seeing the northern archipelago of Lofoten. 我特别推荐途经峡湾和群山地区的奥斯陆&卑尔根列车之旅,另外还要看看北部的罗弗敦群岛。
This would be the last lunch before their departure for the Southland fjords. 这是离开帆船挺进南岛峡湾之前最后一顿午餐了。
Sei Whale Skull, Chile: Inland ice fields give way along Chile's coast to a maze of islands and fjords. 智利:大须鲸的头骨,沿着智利的海岸线,内陆冰原被迷宫般的岛屿和海湾所代替。
The highlight of a traveling in Norway has to be the Fjords. 在挪威观光的重头戏肯定就在峡湾地区。
Sissel Kyrkjebo was born in1969 in Bergen, gateway to the fjords on Norway's west coast. It's a place where she has always found her muse. 西塞尔于1969年出生在卑尔根,是挪威的西海岸上通往海湾的门户地,那是令西塞尔总能产生沉思冥想的地方。
The Atlantic is pulled into the fjords where it is trapped by steep hills on either side, rising up into the air as well as deep into the water. 大西洋被拉近峡湾中,被两侧陡峭的山坡陷住,上升到空气中的同时下沉进海里。
You get the best view over Bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere. We hope the unsophisticated folkway, the beautiful natural environment and the hospitable people of Deqing may arouse your interest to pay Deqing a visit. 在观景台上能看到卑尔根、海湾及周围葱葱群山最好的风光。优美的景色,谆朴的民风,好客的德清人民欢迎您来旅游、观光、作客。
Hardanger is one of norway's most popular fjords. 哈丹哥峡湾是挪威最受人欢迎的峡湾之一。
The lab is also building a robot manta ray to study fish stocks in the fjords of British Columbia. 这间研究技工同时还在制造一种机器蝠鲼,以便对不列颠哥伦比亚的峡湾进行研究探测。
I like walking in the woods, collecting berries and fishing in the fjords, he says. 我喜欢在森林里散步,采集野果,在挪威的峡湾处垂钓,他说。
You can walk or ski in the mountains, go boating in the fjords, climb in the mountains, raft or fish in the rivers, and shop in the cities. 你可以在群山中漫步或滑雪,在峡湾里划船,在山间攀缘,在溪流中漂流或垂钓,在城市里购物。
It seeks another route, flowing away from the clockwise swirls which have rapidly moving water both before and after the temporary pools trapped along the fjords or caverns under the inland lake. 当拉伸运动使得所有东西都开始震动时,这片土地还有被困在峡湾和湖泊里的水会发生什么?
Explore and discover the beauty of wild and unspoiled areas like the ice cut fjords of the South Island in New Zealand. 探索和发现原始和未开发的领域诸如南岛的峡湾的自然之美。
As filter-feeding organisms, bivalves often play a significant ecological role in many shallow fjords and coastal water because the remove of phytoplankton and other suspended particles from the water. 在很多水深较浅的海湾或沿岸水体中,滤食性双壳贝类通常具有重要的生态学作用,因为它们可以通过高效率的滤食活动将大量的浮游植物或其他悬浮颗粒物从水体中滤除。