He never flees away at the first sight of danger. 他从不一见危险就跑。
If enough money flees the country, it could hasten the inevitable restructuring of Greek debt – an outcome the European Central Bank is desperately trying to delay in the name of saving undercapitalized banks on the continent. 一旦逃离希腊的资金达到一定规模,将加速希腊债务不可避免地进行重组&欧洲央行(EuropeanCentralBank)目前忙于拯救欧洲各国资本金不足的银行,因此竭力推迟这种局面的出现。
Ramah trembles; Gibeah of Saul flees. 拉玛人战兢。扫罗的基比亚人逃跑。
Out of the blue, the computer security system shuts-down and Alice flees to the central control room of the facility. 意外的是,保护伞的安保系统关闭了,爱丽丝逃出了保护伞的中央控制室。
While at the market, the servant bumps into Death, who makes a threatening gesture. The servant races back to the merchant, borrows a horse and flees to the city of Samarra for safety. 仆人不巧在集市碰到了凶神恶煞的死神,于是急忙跑回商人那里借了匹马,飞奔到萨马拉城避难去了。
The world might demand it; its opinion might require; but the cloud which flees over yon mountain were as important to our happiness, to our usefulness. 世俗可能要我们做出牺牲,舆论也会提出要求;但遥望飘过远方山岭的云彩,不是也乐在其中,有益于我们的身心吗?
This Annie, moving the story out of the '30s and into a smoothed-over version of the economically anxious, politically polarized present, gives Roosevelt a brief shout-out and then flees from any implication of historical or social relevance. 这个版本的《安妮》把故事移出了20世纪30年代,完全无视当下的经济焦虑和政治两极分化,稍微提到了一点罗斯福,然后就完全避开了任何与历史或社会现状有关的内容。
Refugee: one that flees; especially a person who flees to a foreign country or power to escape danger or persecution. 难民:出逃者;特指因为政治方面的原因而躲避迫害逃到外国的人。
When he flees to one of these cities, he is to stand in the entrance of the city gate and state his case before the elders of that city. 那杀人的要逃到这些城中的一座城,站在城门口,将他的事情说给城内的长老们听。
There is a well-known story about the Mid-autumn Festival& "Chang-O Flees to the Moon". 关于中秋节,还流传着一个嫦娥奔月故事。
So are the high interest rates, as foreign and domestic capital flees. 随着外国资本及本国资本出逃,高企的利率也将产生同样的效果。
Pompey flees to Egypt, hoping to enlist the support of the young Pharaoh Ptolemy XIII and his sister Cleopatra ( Elizabeth Taylor). 庞培逃到了埃及,希望能够得到年轻的法老托勒密十三世与其姊克娄巴特拉(伊丽莎白•泰勒饰)的帮助。
The Negro who flees the South is really a refugee. 的确,逃到南方的黑人就是一个难民。
Like a flower he blossoms and then withers; like a shadow he flees and never stays. 他象朵花似的盛开而后枯萎,象影子似的漂浮不定。
An exile who flees for safety. 为了安全而逃避的放逐者。
August is normally a quiet time in American domestic politics: people are on vacation, and anyone who can flees the heat of Washington and new york. 在美国国内的政治生活中,八月通常是一个安静的月份:人们都去度假,凡是能走的都离开华盛顿与纽约去躲避酷热了。
He flees the house and expatiates on the advantages of rootlessness. 他逃离了那座房子,滔滔不绝地历数漂泊生活的好处。
Sun Yang felt that opposite party looks like the suspect who flees, then immediately puts on the police uniform to hurry back in the institute the accent to take on-line picture to consult one by one. 孙岩感觉对方像一名潜逃的嫌犯,便立即穿上警服赶回所里调取网上照片逐一查阅。
Someone who flees from an uncongenial situation. This book is dull instead of interesting. 一个从趣味不相投的位置逃走的人。这本书不但无趣,反倒枯燥无味。
He's right, and a young woman named Shosanna flees into the woods. 他是对的,一个叫索莎娜的年轻妇女侥幸逃脱,跑进了树林。
Reformist policy always flees before the light of doctrine. 改革主义者政策总是在真理之光面前逃逸。
Self flees with Scylla, but when he sees Gretchen and Sucre fighting, he heads upstairs. 赛尔夫带着“锡拉”逃离,但当他看见格雷琴和苏克雷正在恶斗,他返回了楼上。
With Nowhere in Africa, we now have not only a woman's story but the story of a young girl who flees Germany in1938 with her parents and spends the next ten years in Kenya. 本片我们看到的不纯是一个女性的故事,而是有关一名女孩在1938年与父母逃离德国,在肯雅生活了十年的故事。
The obvious risks would seem to be a financial meltdown in China, a collapse of the eurozone, or a severe crisis in emerging economies as the dollar strengthens, US interest rates rise and capital flees. 显而易见的风险似乎是中国的金融崩盘、欧元区的瓦解或者由美元走强、美国利率上升和资本外逃导致的新兴经济体严重危机。
An old woman servant, who many years ago had been brought to the landlord's home under much the same circumstances, releases the girl who flees in the night. 地主家有个女佣人,多年前与那丫头有着相同的遭遇,也是被地主抓来抵债的。当天夜里,她把那丫头给放跑了。地主少爷闻讯马上带着狗腿子去追赶。
While he flees from an iron weapon, the bronze bow strikes him down. 他逃避过铁器,铜矢必将他射穿。
Student then repeatedly kicks the door until she comes out and flees the gymnasium. 学生然后不停地踢门直到她跑出来并逃离健身房。
Austria Pi Yin knew that the Huo Yuanjia skill in wushu excels, in the competition before dawn, secretly flees Shanghai the same day. 奥皮音知道霍元甲武艺高强,于比赛当日凌晨,偷偷逃离上海。
Emerging economies are suffering too, as commodity prices fall and capital flees faster than in those countries 'own crises of a decade ago. 新兴经济体也遭受到了打击,比如商品价格下降和比十年前的经济危机时更加严重的资本外逃。