The meadow stones glowed white-green and a flinty wind worked over the meadow, scraped the fire low, then ruffled it into yellow silk sashes. 草地上的石头泛着白绿色幽光,冷风呼啸而过,把火苗压得很低,就像给火焰镶上了一条黄色的花边儿。
Sometimes a wheel was off the ground, it seemed, for many yards; sometimes a stone was sent spinning over the hedge, and flinty sparks from the horse's hoofs outshone the daylight. 有时候,马车有一个轮子离开了地面,好像跑出去好几码远;有时候,马车又带起一块石子,旋转着飞过树篱;马蹄踏在燧石上,火花飞溅出来,比日光还亮。
Flinty characters enhance the taste of seafood, white meats, and creamy pasta sauces. 强劲的口感可为海鲜,白肉及意面酱料添别样风味。
Flinty odour. a characteristic odour taste of some dry wines made from grapes grown on certain siliceous soils. 燧石般的气味:某些干葡萄酒的典型气味,它们以在高硅酸盐土壤中生长的葡萄酿制。
Meanwhile, anger against the flinty and self-righteous northern Europeans is mounting in austerity-hit nations such as Greece, Portugal, Spain and Italy. 同时,在饱受紧缩措施之苦的国家(如希腊、葡萄牙、西班牙和意大利),人们对这些强硬而自以为是的北欧人的怒火正愈演愈烈。
The protection of these historic cities is faced with the flinty challenge and good opportunity. 历史文化名城保护正面临着严峻的挑战和前所未有的良好机遇。
Review on Ecological Restoration on Flinty Riparian by Urban Rivers 城市河流硬质护岸生态修复研究进展
On the floor the steel plate uses the Baoshan Steel Corporation high quality cold rolling flinty steel plate, guarantees the floor rigidity and bearing capacity. 地板上钢板采用宝钢优质冷轧硬质钢板,保证地板刚性及承载能力。
Studies on Ecological Restoration Techniques of Flinty Slope Protection of Town River; industrial equipment maintenance and repair 城市河流硬质护坡生态修复技术研究工业设备维护和修理
Shingle and cobble rock shall have flinty structure and be durable. 粗砾和卵石应质地坚硬,耐久。
Gathers flinty the ammonia fat foam plastics roofing thermal insulation material in project application 硬质聚氨脂泡沫塑料屋面保温材料在工程中的应用
First," is soft "is the relative other flinty materials says. 首先,“软”是相对其它硬质材料而言的。
The church is built of a flinty material. 这座教堂是用类似燧石的材料建造的。
A. Athletic Fish-Eye Seat Base is the upgrade of enhanced rubber seat with superficial flinty processing, non-loudness. 竞技鱼眼上座,是在强化橡胶上座的再一次升级,表面硬质加工处理,不易产生声响。
Even just a layer of flimsy crust, but the tactility is flinty 即使只是层脆弱的外壳,但摸上去总是坚硬的
For the system of radar becoming more and more complex nowadays, traditional radar emitter recognition are facing more and more flinty problems. 雷达辐射源识别是雷达对抗侦察信号处理的关键环节。
Fairy tales go through a way of establishing a flinty world to realize the possible dimension, the possible narration in order to decipher the adelomorphic society. 童话通过一种构建虚幻空间来实现可能的维度、可能的叙事,来讲述能解读的隐形的社会。
Considering the join to WTO of China and the fact that the imbalance of supply and demand in shipping market became obviously day by day, Chinese shipping enterprises will face more and more flinty challenges, especially competition from those magnate international shipping companies and alliance. 随着中国加入WTO以及我国航运市场的供求不平衡的状况日益显著,我国航运企业面临着愈来愈严峻的挑战,尤其是来自国际大的航运集团及航运联盟的竞争。
The advent of Knowledge Economy Age and our joining into WTO bring Chinese coastal open regions chance of internationalization and flinty challenge to their basic theory research. 知识经济时代的到来和我国正式加入WTO,既给我国沿海开放区域带来了国际化发展的机遇,同时也给该区域的基础研究带来了严峻的挑战。
Furthermore, the process equipment manufacture industry is confronted with the flinty challenge of the competitive global market. 在面对日益激烈的全球化市场竞争,化工过程设备制造业面临着严峻的挑战。
As loose cooperation between countries, the economic cooperation in GMS confronts flinty strategic and practical challenges. 作为松散的国家间合作,大湄公河次区域经济合作机制面临着严峻的挑战,既有战略性的也有现实中的。
Globalization of economy has greatly changed the competition environment. Traditional competition relationship between enterprises is faced with flinty challenge since complicated and changeful market requirement. 经济的全球化使企业所处的竞争环境发生了根本性的改变,复杂多变的个性化市场需求对传统的企业竞争关系提出严峻的挑战。
The speedy development of information and networks bring up flinty challenge and opportunity to the construction of library. 信息网络的迅速发展,对图书馆提出了严峻挑战的同时也带来机遇。
All of these suggest they are faced flinty competition and hard development dual press, at the background of every country expand their high-tech industry for their integrative national strength. 所有这些,都标志着我国高新技术企业在世界各国通过大力发展高新技术产业来提升国家综合竞争力的背景下,面临着严峻的市场竞争和企业自身发展过程艰辛的双重压力。
However, the situation of drinking water safety is still very flinty. 但是,饮水安全形势仍然十分严峻。
Especially along with the large-scale entries of foreign capitals, the industries of petroleum and petrifaction of our country will face flinty challenges. 特别是随着外资的大规模进入,我国石油石化业将面临严峻挑战。
Financial crisis unprecedented in history attack major economic body of the world, and the corporate management in financial crisis became a flinty issue. 史无前例的金融危机严重冲击了世界各主要经济体,金融危机下的企业管理成为现实而严峻的课题。
Corruption has been regarded as both the grievous pollution and the flinty challenge to our nation. 腐败是最大的社会污染,也被视为最大的社会挑战。
More and more products exhibit to people in digital form following by the increasingly flinty problems of copyright bother. 越来越多的产品以数字化的形式展现在人们面前,但随之而来的是日益严峻的版权纠纷问题。
Encountering the flinty challenge, we should be sober to the situation as well as a lot of consciousness of misery and the security pressure. 面对这些严峻的挑战,这需要我们在有十分清醒的认识的同时还要有充分的忧患意识和紧迫感。