They flirted with the idea of making records throughout the 1980s. 他们想过要在20世纪80年代不停地出唱片。
They filled out a questionnaire about the way they flirted and their relationship history. 在做问卷调查时,他们填写了各自的调情方式和恋爱史。
I manage a team of mainly male staff, who initially either resented or flirted with me, but then I won their respect. 我治理的团队以男性员工为主,一开端他们要么愤恨卧冬要么跟我调情,但厥后我博得了他们的恭敬。
Even Rand Paul, who once flirted with isolationism, has hardened up the rhetoric. 即便是一度表现出孤立主义思想的兰德•保罗(RandPaul)也说了狠话。
The cold-war superpowers vied for influence too; Egypt flirted with both, but America bid higher and won. 冷战时期的超级大国为扩大在这个地区的影响而进行了激烈的竞争,而埃及则脚踏两只船,待价而沽。美国人出价更高并最终赢得了这场影响力之争。
I attached myself to a young creature in pink, with little eyes, and flirted with her desperately. 我和一个穿粉红色衣服,长着小眼睛的小妞儿坐在一块儿,拼命地和她调笑。
We ate, chatted, flirted with eyes and then words. 我们边吃边聊,眉来眼去还用语言调情。
That bozo flirted with the boss 'daughter and nearly got fired. 那个笨蛋跟老板的女儿调情,差一点被炒鱿鱼。
Across the street lived one named Laura Hawkins, with whom he often flirted. 住在街对面一个叫做劳拉·霍金斯的女孩,吐温时常找她逗闷。
Can you love someone who flirted with way too many guys while he was your boyfriend? 你会爱上一个作了你男友后还对很多男人放电的人么?
You flirted with me first. 你先挑逗我的。
Big Pharma has long flirted with branded generics, but this time it looks like the real thing. 制药大亨们早就对品牌仿制药有意,但这次看起来像是要玩真的了。
Okay. I flirted with the idea in my mind. 对,我的头脑里确实闪过这个念头。
I just flirted in chat rooms and emails. 我只是徘徊在聊天室和电子邮件。
During his four months in Egypt he flirted with religious emotions. 在埃及逗留的这四个月期间,他又玩弄起宗教情绪来了。
He has flirted with eccentric diversification plans. 他已迅速转向了怪异的多元化计划。
She flirted with many men but loved only one. 她与很多人打情骂俏,但只爱一个人。
He flirted with the idea of going abroad but decided against it. 他本来有出国的念头,但后来决定不去了。
Polly, of course, flirted with the young men. 波莉自然跟小伙子们打情骂俏啦。
The Americans have flirted with this idea, ever since the onset of the "war on terror". 自“反恐战争”开始以来,美国人就在时不时地考虑这一构想。
The anesthesiologist, holding a Styrofoam cup of coffee, flirted with the nurses while I lay there. 咖啡,在我躺下的时候和护士们调着情。
Did it bother you when he flirted with other women? 如果他挑逗别的女人,你介意吗?
Do you remember the time I flirted with all the guys to make you jealous, and you were? 还记得那次为了让你吃醋,我跟在场的所有男人调情,并且你真的生气了。
Perhaps you were waiting to apply for a job; flirted with the idea of getting a job; 也许你是在谋求职业;浮现着求职的念头;
They flirted water to each other's face. 他们相互朝对方的脸上弹水。
He flirted with every woman I knew. 他与我认识的每个女人调情。
She flirted her fan. 她急速挥动她的扇子。
Initially, my mainly male staff either resented me or flirted with me, but now I have won their respect. 一开始,以男员工为主的下属们要么憎恨我,要么跟我调情,但现在我已赢得他们的尊敬。
I have flirted with the Black-eyed Susans in this garden over the years, but I really don't have the room to do them justice. 我在这个花园与黑眼的苏珊小百合调情多年,但是我确实没有足够的空间公正地对待它们。