She flits from one exotic location to another. 她辗转于异国他乡。
Laura flits about New York hailing taxis at every opportunity 劳拉穿梭于纽约各处,一有机会就打车。
She flits from one dance partner to another 她不断地换舞伴。
That child flits about like a wraith. 那个孩子像幽灵一样飞快地跑来跑去。
Happiness is like a butterfly which appears and delights us for one moment, but soon flits away. 幸福就像一只在我们面前短暂出现、令人眼前一亮的蝴蝶,但很快就一闪不见了。
When you enable the module, its installer adds the Flitter table, makes the content type available to qualified users, and renders flits to specification. 当您启用模块时,它的安装程序添加Flitter表,使这个内容类型可用于合格的用户,并将flit呈现到规范。
To realize Flitter, you must extend the Drupal database to include a new Flitter table; permissions to access Flitter data, or flits; a form to edit a flit; and some code to manipulate the database. 要实现Flitter,必须扩展Drupal数据库,以便包含一个新的Flitter表;访问Flitter数据的权限,或flit;编辑flit的表单;操作数据库的代码。
If you choose to disable and uninstall the module, all the flits and associated nodes are purged. 如果您选择禁用并卸载模块,所有flit和关联节点将被清除。
This mysterious person who flits in and out of my life. 这个在我的生括中忽隐忽现的神秘人物。
For love's gift is shy, it never tells its name, it flits across the shade, spreading a shiver of joy along the dust. 爱的赠礼是羞怯的,它从不肯说出自己的名字;它轻快地掠过幽暗,沿途散下一阵喜悦的震颤。
"The Tale of Genji" rewards perseverance, but just as young Genji flits from one mistress to the next, so the reader can choose between the three English versions of the story. 只要坚持读完,《源氏物语》就是一部好书。然而,正如少年源氏可以四处留情一样,你也可以在这些英文版本里随意挑选。
There is vast expanse of virgin land in the remote region. My soul flits away into the virgin forests and to the savannas. 在边远地区有大片大片未开垦的处女地。我的灵魂飞向森林中的处女地和广漠的平原。
She flits in and out of people's lives and never stays enough to develop close friendships. 她在人们的生活中来来去去,从来不停下来与别人发展亲密的友谊。
In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet. 天黑时,我躺在床上,他便伶伶俐俐地从我身上跨过,从我脚边飞去了。
Russia flits from being friend to cold neighbor every few years; 俄罗斯每隔短短的几年就要从曾经的朋友变成冷漠的邻居;
For example, the mouse that flits about the pages of "Goodnight Moon" has been replaced by a tiny scurrying Osama bin Laden. 例如,在《晚安月亮》这本书各页里窜来窜去的老鼠被换成了瘦弱的赶来赶去的奥萨马。本。拉登。
My soul flits away into the virgin forests and to the savannas. 我的灵魂飞向森林中的处女地和广漠的平原。
In the scheme of RARR, before the head flits have arrived at the destination, the packets are forwarded flit by flit. RARR算法在报文的头微片抵达目的节点前以逐个微片的方式实施调度;
As it flits from room to room its video-camera "eye" transmits pictures to a screen on a remote-control unit strapped to the wrist of its clandestine operator. 当它从一个房间飞到另一个房间时,它的摄像头将图片传输到了它的秘密操纵者手腕上的一个遥控装置的屏幕上。
All flits in the same packet are transmitted in order as pipelined fashion. 同一封包的所有迁移片段以管道方式按序传输。
The injection rate is the average interarrival time, the multicast size is the number of destination nodes, and the message length f is the number of flits in a message. 注射率的平均间隔时间,多目传播大小是指目的节点的数量,消息长度f是一个消息的字节流的数量。
In wormhole-routed networks, packets are divided into flits. A flit is the smallest unit of information that a channel can accept or refuse. 在蛀洞路由网络中,封包被分解成迁移片段集,每个迁移片段是一个通道能够接受或者拒绝的最小信息单位。
Only the header flit knows where the packet is going, and the remaining data flits must follow the header flit. 仅有迁移片段头知道封包的去向,而其余的迁移片段必须跟随迁移片段头的流向。