Images and memories of the evening flitted through her mind. 关于那个晚上的影像和记忆在她脑海中一一闪现。
The politicians simply flitted from one madcap scheme to another 政客们只是蜻蜓点水般辗转于一个又一个荒唐的计划之间。
An idea flitted through my mind. 一个想法掠过我的脑海。
As the hour of eleven drew near a person watching her might have noticed that every now and then Tess's glance flitted wistfully to the brow of the hill, though she did not pause in her sheafing. 接近十一点钟的时候,要是有人观察她,就会注意到苔丝脸上带着忧愁,不时地望着山顶,不过她手里捆麦子的动作并没有停下来。
Loose Leaf looks like it wafted out of the sky and flitted to your entryway. 叶片形门挡看起来像从天空中飘来的叶子,不经意间吹入到你家门口。
The birds flitted from branch to branch. 鸟从一树枝飞到另一树枝。
A sort of vapid eagerness flitted across Winston's face at the mention of Big Brother. 提到老大哥,温斯顿的脸上便了无生气地掠过了一丝向往的表情。
The birds flitted from branch to branch in the woods of the part. 鸟儿在公园小树林里的树枝间飞来飞去。
Fancies flitted through his mind. 幻想在他的头脑中掠过?
The birds flitted into a pomegranate tree. 鸟儿飞入一棵石榴树。
His relationship with his adopted father dissolved over time, as he flitted from university to West Point Academy; 当他离开大学校园进入西点军校时,他与养父的关系彻底破裂了。
A contemptuous smile flitted across Injun Joe's face. 印江·乔埃脸上飞快地闪过一阵鄙视的微笑。
As we stepped into the bush, birds flitted from tree to tree. 我们走进灌木丛时,鸟儿在树间飞跃。
In the large inn-yards waiters flitted to and fro and often ran against each other. 堂倌们在旅馆的大院子里奔来奔去,常常彼此撞个满怀。
The sparrow's nest under the outhouse roof had been washed away and the birds flitted in and out of the eaves, panicking. 外间屋顶上的麻雀窝被大雨冲掉了,麻雀在屋檐下惊恐地飞进飞出。
His pale-grey eyes flitted timorously from face to face and turned quickly away again when he caught anyone's eye. 他的浅灰色的眼睛胆怯地从这张脸转到那一张脸,一看到有人注意他,就马上把视线转移开去。
His name flitted through my mind, only to be forgotten again. 他的名字在我脑海里一闪,只是又忘了。
She has flitted from one country to another seeking asylum. 她匆忙地人一个国家跑到另一个国家寻求避难。
At the utterance of Miss Temple's name, a soft smile flitted over her grave face. 一听到谭波尔小姐的名字,一丝温柔的微笑掠过她那严肃的脸。
Bats flitted about in the darkening sky. 蝙蝠在越来越暗的天空中飞来飞去。
He's flitted, made a bolt to the country. 他溜啦,逃到乡下去了。
An expression of pain flitted across her face. 一丝痛苦的表情掠过她的面庞。
But also serious, sensitive, impassioned and, from the look that flitted across his face at the end there, a man who misses his brother. 而且还严重,敏感,热烈,从横跨在他的脸上掠过,最后有,一个人怀念他的兄弟谁看。
A mournful smile flitted across her face and her eyes dimmed with tears. 她想着,脸上时时浮出凄凉的微笑,但是眼睛里还有泪珠。
A picture of three boys walking along the bright beach flitted through his mind. 他的脑海中浮现出三个男孩在阳光普照的海滩上漫步的画面。
Many of the moths flitted away from South Africa. 许多“夜蛾”飞离了南非。
The wind flitted through me with grass flavor. 风带着草的味道在身边掠过。
The birds flitted through the forests. 小鸟在林中飞过。
Birds flitted from tree to tree. 鸟儿在树间飞跃。
Hung-chien's suspicion flitted by without stopping like a swallow over water. 鸿渐的猜疑像燕子掠过水,没有停留。