The Gregorys 'love affair with apple ( AAPL) flouts every bit of investment advice doled out by magazines like this one and by mainstream investment strategists. 格里高利夫妇如此执着一念地投资苹果股票,似乎与媒体(如《财富》杂志)和主流投资策略师们给出的建议格格不入。
Age is a taboo that Mirren magnificently flouts. 年龄是一个禁忌,米伦辉煌蔑视。
China's new ideology of state mercantilism has been wildly successful precisely because it flouts international norms. 中国的新重商主义思想的状态一直非常成功正是因为它无视国际准则。
Facts demonstrate that the Commission is already implementing a policy line which not only disregards the outcome of the public consultation, but also compromises the existing rule of law and flouts the right of defence, their letter says. 他们在信中表示:事实表明,欧盟已经开始实施的政策,不仅无视公开磋商的结果,而且违反了现有法律,视贸易保护权如儿戏。
Mingling flouts, triethanolamine and water, and heating on water bath for 3 minutes, then slurry samples were introduced to graphite furnace. A matrix modifier Pd was applied to raise the charring temperature to 1200 ℃. 将面粉与三乙醇胺、水混溶后,在沸水浴中加热3min制成悬浮溶液直接进样测定,以钯作基体改进剂,使灰化温度提高至1200℃,将背景干扰降至仪器能扣除的水平。
The paper highlights the 8 Pragmatic Conditions of non-word use, concluding that we should adopt an attitude of tolerance of non-word use which meets the above conditions and criticism of that which flouts them. 文章重点提出非字词的8个语用条件,认为对待非字词现象应该是以语用条件为准绳的宽容与批评的对立统一。
It is found that euphemism flouts some maxims of the Cooperative Principle in order to observe the Evasion, Politeness, Elegance and Disguise functions, hence to save faces of all. 发现委婉语违反了合作原则的某些准则以遵循其回避、礼貌、优雅和掩饰功能,从而达到保全交际各方面子的目的。