fly-on-the-wall
英 [flaɪ ɒn ðə wɔːl]
美 [flaɪ ɑːn ðə wɔːl]
adj. (纪录片)“墙上苍蝇”式的，静观默察式的
柯林斯词典
- 关于女王生活的写实纪录片 → see: ...a fly-on-the-wall documentary about the Queen's life.
双语例句
- Use a fly-on-the-wall approach: Describe what happens as if you're a fly on the wall observing the events transpire.
应从旁观者的角度去描述：作为观察事件发生的旁观者描述发生了什么。 - You said this was fly-on-the-wall, not spy-in-the-cupboard.
你说这是有意还是无意窃听呢。 - Potential students and recruiters will get fly-on-the-wall coverage of news, events and activities in the MBA programme.
潜在的学生和招聘人员将收看到MBA项目相关新闻、事件和活动的纪实报道。 - Today, however, Wheaton and Sir John have agreed that I can be a fly-on-the-wall at their meeting.
这种辅导课程本来是不对外的，但我征得惠顿和约翰爵士同意，可以旁听他们今天的会谈。 - Stylistically, her fly-on-the-wall approach is achieved through the sustained use of the historic present tense, of which she is a master.
曼特尔习惯于运用现在时来描述历史故事，在这一点上她做得十分出色。