n.
act/play the fool
- 装傻,扮丑相(以逗人笑,但往往惹人恼怒)
to behave in a stupid way in order to make people laugh, especially in a way that may also annoy them
- Quit playing the fool and get some work done!
别再装傻了,干点实事吧!
any fool can/could…
- 任何人都能;容易得很
used to say that sth is very easy to do
- Any fool could tell she was lying.
任何人都可以看出她在撒谎。
be no/nobody's fool
- 精明机智;不易上当
to be too intelligent or know too much about sth to be tricked by other people
- She's nobody's fool when it comes to dealing with difficult patients.
她对付难缠的病人很有办法。
a fool and his money are soon parted
- 傻瓜口袋漏,有钱留不住;蠢人不积财
a person who is not sensible usually spends money too quickly or carelessly, or is cheated by others
fools rush in (where angels fear to tread)
- (智者却步处)愚者独敢闯
people with little experience try to do the difficult or dangerous things which more experienced people would not consider doing
make a fool of sb
- 愚弄某人
to say or do sth deliberately so that people will think that sb is stupid
- Can't you see she's making a fool of you?
难道你不明白她是在愚弄你?
make a fool of yourself
- 出丑
to do sth stupid which makes other people think that you are a fool
- I made a complete fool of myself in front of everyone!
我当众出了大丑了!
more fool sb (for doing sth)
- 蠢极了;犯傻
used to say that you think that sb was stupid to do sth, especially when it causes them problems
- ‘He's not an easy person to live with.’ ‘More fool her for marrying him!’
“和他共同生活很难。”“她和他结婚真傻!”
(there's) no fool like an old fool
- 糊涂莫过老糊涂;老糊涂最糊涂
an older person who behaves in a stupid way is worse than a younger person who does the same thing, because experience should have taught him or her not to do it
not suffer fools gladly
- 不愿迁就笨人;不能容忍愚蠢者
to have very little patience with people that you think are stupid
v.
you could have fooled me
- (表示不相信别人的话)休想骗我,说得像真的一样
used to say that you do not believe sth that sb has just told you
- ‘I'm trying as hard as I can!’ ‘You could have fooled me!’
“我要尽力而为!”“说得像真的似的!”