The mountain climber could not find many footholds on the melting ice. 登山者在融化的冰上找不到多少立足之处。
You help businesses grow and gain footholds in overseas markets. 你们帮助企业发展并在海外市场站稳脚跟。
The concept has won admiration from many other colleges and universities, which have scrambled to establish overseas footholds of their own. 这种设想在其他许多学院和大学中赢得了赞誉,它们也都在匆忙建立自己的海外分校。
It's easy to think of a good rest as being a jug and two footholds, but on many routes the rests won't be that obvious. 我们很容易就会想到一个好的休息姿势是一个大手点加上两个脚点,但是很多路线上的休息点并非那么明显。
But cash reserves alone are insufficient for Chinese companies to secure long-term, profitable footholds in developed overseas markets. 然而,中国企业要想在海外发达市场长久立足并实现盈利,仅靠现金储备是不够的。
Western bankers and businessmen grasp that and the importance of fawning shamelessly to the authorities in order to gain or keep footholds in its market. 西方的银行家和商人领会到了这点,同时也明白,为了进入中国市场或在中国市场站稳脚跟,不知廉耻地取悦当权者很重要。
Having established footholds in the market, foreign banks are playing a waiting game, hoping that regulations ease and give them a fair shot at the growing market. 在市场上站稳脚跟后,外资银行正伺机而动,期待监管者放松监管,在这个日益增长的市场上给它们提供一个平等的机会。
He climbed the steep cliff by getting footholds in cracks in the rock. 他在岩石缝中找踏脚的地方,慢慢爬上峭壁。
He clambered up by grasping the vines that circled about the tree, using the nodes of the trunk for his footholds. 他抓住缠绕在树上的藤蔓;踩着树干上的疤疖攀了上去。
A climber needs secure footholds. 攀登的人脚踩的地方要很牢固。
Notice how the Chinese leaders are making concessions to the West, and that they are using their power to prevent the Illuminati from making further footholds in the East. “请注意”中国的领导人是如何与西方世界达成认可的,并且他们在运用他们的力量去阻止光照派去企图把据点更远的拓展到东方世界。
An ax used by mountain climbers for cutting footholds in ice. 登山者使用的从冰上寻找立足处的斧头。
With comparative objects and comparative samples as its footholds, functional comparative law focuses on any law's functions and practical efficiency. 功能比较法以比较对象和比较样本为基本概念,关注法律的功能及其实际效果。
In view of some current problems in the curriculum system of mathematics major which is operated by China's non-key normal universities, the article suggests the footholds of the reformation of the curriculum system of mathematics major and a tentative model is given. 针对当前地方高师数学教育专业课程体系存在的问题,提出了改革数学教育专业课程体系的立足点,并初步给出了新型数学教育专业课程体系的模型。
Footholds of Completing Problem for Training the Postgraduate by Combined Training of Army Comprehensive Hospital 军队综合性医院联合培养研究生完成课题的立足点
Therefore, university students should understand the deep meaning of self-management and scientifically comprehend the process of self-management and form a system of self-management by themselves in order to have more secure footholds in society and be of great use to the society. 因此,大学生应明确自我管理的内涵,科学地认识自我管理的过程,形成自我管理的体系,从而很好地立足于社会,成为对社会有用之人。
School-based homework is conducive for the students with different learning abilities to find their own footholds. 校本作业立足因材施教设计,有利于不同学习能力的学生都能找到各自的落脚点。
Going on the premise of supporting the market economy, exploring for financial reforms and controlling risks effectively, they have all made rapid progress and found footholds in the market. 它们之间的规模、实力和发展态势都比较接近,在坚持服务市场经济发展、探索金融体制改革、有效防范风险的前提下,基本上都获得了快速发展,在市场上初步站稳了脚跟。
For scholars worldwide, if they want to establish footholds in the international academic world, writing for international publication has become the overwhelming choice. 对全世界的学者来说,要想在学术界有一席立足之地,发表国际期刊学术论文已经成为一种必然的选择。