I do hope that people will make use of footpaths and treat them with due attention that is needed. 我真希望人们使用人行道并给予应有的关注。
I would guess I have walked perhaps 7,000 or 8,000 miles on footpaths so far in my life: more than most, perhaps, but not nearly so many as others. 我估计自己迄今为止已经徒步行走了七八千英里,这样的距离或许比大多数人长,但还不及另外一些人。
Footpaths are mundane in the best sense of that word: worldly, open to all. 人行小径平凡无奇,体现了世俗这个词的最佳含义,即它向所有人开放。
Accustomed to the idea of private property, international travelers are often reluctant to stray from worn footpaths into lanes and hutongs for fear of intruding. 国际游客习惯于私有财产的观念,常常不愿走进小巷和胡同等地方,觉得这样有非法入侵之嫌。
Going through crisscross footpaths between fields, wherever our fingerprints reach, wherever the oldest presage will show. 纵横阡陌,我们的指纹印在哪里,哪里就会显露最古老的预言。
I imagine one could traverse most of England via footpaths, bridleways, and country lanes. 我想象某人由人行小路,骑马路和乡间小路能穿越大部分的英国。
Usually, we simply remove the offending deposit from footpaths and redeposit it along the back fence, away from the house. 通常,我们只是简单的将他们铲离人行小路,丢到远离房子的后篱笆边。
Many disused railway lines have become public footpaths. 许多停用的铁路线已经成了公用的小路。
Some landowners refuse permission to use footpaths on their land. 一些土地所有者不允许别人穿过他们土地上的小路。
Streets and footpaths are not to be obstructed, traffic not to be impeded and the Contractor shall deal with any notices or claims received and indemnify the Employer against any such cfaitns. 街道和人行道不得有障碍,交通畅通,承包商须对收到的所有通知或请求进行处理,赔偿雇主任何索赔要求。
They were allowed to plow up the footpaths on the understanding that they restored them afterward. 他们获准在事后恢复原状的条件下挖掘人行道。
The Permit Holder shall ensure that the selected routing of the maintenance footpaths will not disturb any animal burrows. 许可证持有人须保证维修保养行人径的选择路线并不会干扰有动物出没的洞穴。
There are countless footpaths near the lake and in the surrounding mountains. 在湖边和周围的山里有无数的人行道。
Students in Tanzania use GPS to map roads, water collection points, footpaths to plan for a more sustainable community. 坦桑尼亚学生采用全球定位系统对公路、集水点和步道进行绘图,目的在于规划更具可持续性的社区。
The 41-meter wide deck carries six traffic lanes and two emergency standby lanes, as well as cycle tracks and footpaths. They ran the car to the end and both got off. 这座桥桥面宽41米,有6个车道和两个应急备用车道,还有自行车道和人行道。他们把电车开到轨道的末端,两人一起下了车。
Contains fences and stepping stones for landscape architecture, yards, walkways, sidewalks, property boundaries, boundary markers, and footpaths. 包含景观建筑、院子、通道、侧道、地产界、界标和人行道的围墙和踏脚石。
We need a large-scale map showing all the footpaths that we can walk along. 我们需要一张大比例地图,以显示所有能走的小径。
Local people are protesting against farmers and landowners who black public footpaths. 当地人反对农场主和地主阻断公共便道。
Conversely, those that said they had no plans to change were mostly small councils, many of which have responsibility only for lighting in off-road areas, such as parks, car parks and footpaths. 相反,无此打算的大多是小型议会,其中许多只负责道路以外区域的照明,如公园、停车场、和人行道。
Or, in the human landscape, along the sides of stone buildings. Contains fences and stepping stones for landscape architecture, yards, walkways, sidewalks, property boundaries, boundary markers, and footpaths. 或者在人工景观中沿着石造建筑物墙壁生长的植物。包含景观建筑、院子、通道、侧道、地产界、界标和人行道的围墙和踏脚石。
The massive daily life still walks in the crisscrossing footpaths in folk fields which customary norms formed. 大量的日常生活,仍然行走在习惯性规范的阡陌中。