footsie

1. (在桌下)脚碰脚调情，用脚挑逗
   If someone plays footsie with you, they touch your feet with their own feet, for example under a table, often as a playful way of expressing their romantic or sexual feelings towards you.

1. Were you, by any chance, playing footsie with me at lunch?
   你们是否在午餐的时候，在桌子底下和我玩碰脚的游戏吗？
2. Politicians and labour leaders are playing footsie with each other while rail services get steadily worse. It is rumored that several police officers have been working hand in glove with the gamblers.
   政客们和工会头头们互相勾结，而铁路服务事业则每况愈下。据传一些警官一直与那些赌棍互相勾结，狼狈为奸。
3. She had kicked off her shoes and was playing footsie.
   她踢掉鞋，用脚在桌子底下与他调情。
4. She kept playing footsie with me under the table.
   她一直和我在桌底下偷偷地碰脚调情。
5. Note: there's a game called "footsie", where each person tries to put his foot over the other person's.
   注：有个叫做“脚”的游戏，每个人都努力想把脚放到别人的脚上。
6. Jack was so in love with Mary that he couldn't help playing footsie with her while having dinner.
   杰克如此深爱着玛丽以至于吃饭晚餐的时候忍不住和她调情。
7. Have you at least played footsie with her?
   你有没有在桌子下面碰她的脚？

n.

play footsie with sb

• （在桌下）与某人脚碰脚调情，脚挨脚爱抚
  to touch sb's feet lightly with your own feet, especially under a table, as an expression of affection or sexual interest