The complexity foreshadows the work by states across the country if and when they legalize autonomous vehicles in the coming years. 如果美国各州未来几年内给予自动驾驶汽车以合法地位,这个复杂的问题预示着它们都将面临一个艰巨的任务。
The launch last week of the Apple Watch AAPL 1.24% actually foreshadows another evolution coming in IoT: blurring the lines between hardware, software, and mobile. 苹果智能手表的推出,实际上预示着物联网即将迎来的新一轮进化:硬件、软件和移动终端之间的界线不再清晰。
RAND analysis of enormous economic cost to maintain and defend the Soviet Empire foreshadows the collapse of the Soviet Union four years later. 兰德关于维持和保卫苏维埃帝国的巨大经济成本的分析预示了四年后苏联的崩溃。
However, the "impact" of the Far South Games foreshadows a bright future for this civilized and progressive cause. 但是,远南运动会掀起的冲击波,预示着这项文明、进步的事业前景是美好的。
That year, rizal bars across the face of Manila Bay, passionately wrote "Farewell speech": the time when I die Just when I see the dawn sky, bursts out of tight encirclement dark foreshadows Tianming; 当年,黎刹隔着铁窗,面对马尼拉湾,满怀激情地写下了“诀别词”:我死之时正当我看到苍穹的破晓,冲出阵阵幽暗的重围,预示着天明;
Yet anti-immigration lobbyists complain that few people are ever sent back and the new Queen's Speech foreshadows proposals to make deportation easier. 然而,反移民的游说者抱怨道,几乎没有人被遣返,而女王公布的最新政策预示着简化驱逐程序。
Rapid credit growth often foreshadows a financial crisis, the Bank for International Settlements ( BIS) warned in its annual report this month. 国际清算银行(BIS)在本月发布的年度报告中警告称,信贷规模快速增长通常是金融危机的先兆。
This is a very well structured, well outlined speech, and it even has hints of what's going to come later, so you have foreshadows of things and you have reminders of things that are have come about. 这是一段结构非常好,条理非常好的文字,它甚至会为后面的内容埋下伏笔,所以你们能看到伏笔,提醒人们后面会有什么内容。
Record numbers of Chinese companies are looking for overseas acquisitions, according to results of a survey published yesterday which foreshadows a global buying spree with potential political repercussions. 日前公布的一项调查结果表明,正在寻求海外收购的中国企业数量达到创纪录水平。调查预计全球将掀起一股收购热潮,并可能引发潜在的政治反应。
The two parts are the important foreshadows of surrounding Wei and Saving Zhao, and fully reflect Sun Bin's excellent military talents and his mastery art of war. 这两部分是围魏救赵的重要铺垫,充分反映了孙膑超群的军事指挥才能和精深的用兵计策。
The basic wooden knob was turned from a solid lump of timber and the manner of its making foreshadows the way it works, the rotating motion of opening. 基本的木质门柄是由一块实心木头制作而成,其制作方式预示着它的用法,以扭转的方式开门。
Then the author studies the character of economic crime and foreshadows the research on the system of the preliminary examination of economic crime cases accepted. 接着对经济犯罪的特征进行研究,为下文对经济犯罪案件的受案初查制度研究做铺垫。
Zephaniah's description of God's coming judgment foreshadows the final day of the Lord's judgment upon the whole world. 他对上帝的审判所做的描述,预示了末日主耶稣审判全地时的光景。
President Nicolas Sarkozy of France even enthused: The G20 foreshadows the planetary governance of the 21st century. 法国总统尼古拉萨科齐(NicolasSarkozy)甚至欢呼:G20预示着21世纪将是全球治理的时代。
This passage foreshadows the climax of the story. 这一段为故事的高潮作了铺垫。
But its recent inability to achieve consensus foreshadows the problems an expanded council would face. 但G20最近未能取得共识,已经预示了扩大后的安理会将会遇到的问题。
Thus this dreamland just foreshadows the tragic end of Catherine's love. 因此,这个梦境正好预示了凯瑟琳爱情的悲剧性结尾。
Anti-Semitism invariably reflects or foreshadows a diseased condition in European politics. 反犹主义总是反映或预示出欧洲政治中的不正常状况。
And also foreshadows the possibility for establishing an industrial basis of digital culture in the northwest region so as to bring into full play the spirit of Chinese traditional culture. 同时引申出西北地区由此建成数字文化产业基地的可能,从而发扬光大中华传统文化之精神。
This chapter foreshadows the solutions for next chapter by studying in detail the issues of proprietary, board of directors, manager level, board of supervisors and business management, etc. 通过对产权、董事会、经理层、监事会和业务管理流程等问题的深入研究,为下一章的解决方法埋下伏笔。
The approaches can be back-to-back interpreting exercise and simulation of the real situations. At the end of this thesis, the author points out that the emergence of OPI as well as other media interpreting forms foreshadows the probability of the domination of machine interpretation in near future. 这种氛围可以通过课堂上背对背的口译练习以及模拟现场来实现。在论文最后,本文作者指出,电话口译以及其他媒体口译形式的出现预示着机器口译在未来极有可能成为现实。
Therefore, from the view of calculation, they can reveal the work mechanism of both the biological neurons and neural network systems, which gives foundation of the large-scale simulation of brain function, and foreshadows into the eventual establishment of the calculation model of the brain. 从而从机理和计算角度揭示生物神经元和神经网络的工作机制,为以后的大规模仿真脑的功能作出铺垫,最终建立脑的计算模型。
Based on the theory of the Non-profit organization ( NPO) in this article, it leads the theoretical framework of the mechanism in strategic management for the NPO. And also it foreshadows the main viewpoint. 本文通过对非营利组织的理论阐述,引出非营利组织战略管理机制构建的理论框架,为本文的主要观点作了理论铺挚。
Economic globalization symbolizes coordination of the world economic development and at the same time, foreshadows the blending, impingement and collision of various cultures, heading towards a dynamic mainstream culture. 经济全球化预示着世界范围经济协调发展,同时也预示着世界多样文化的融合、冲击和碰撞,并形成有生命力的主流文化。
The first, this article take the electronic evidence concept and characteristic as the starting point, and unifies the related theory about electronic evidence law localization, has established the independent legal status of electronic evidence, foreshadows for as follows research. 首先,本文介绍了电子证据的概念、特征等基础理论,并结合有关电子证据法律定位的学说,确立了电子证据的独立法律地位。
Although it was only the discussion, it foreshadows the reform trend of the international financial report presentation. 尽管只是讨论稿,但它预示了国际财务报告列报改革的大势所趋。
The second part introduces the main parts of the theory and foreshadows the following analysis. 第二部分对后殖民的主要观点做了主要介绍,为后文的分析做铺垫。