If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a miraculous sign or wonder 你们中间若有先知或是作梦的起来,向你显个神迹奇事
But passion most dissembles, yet betrays, even by its darkness; as the blackest sky foretells the heaviest tempest. 感情藏的再深,也会暴露,甚至正是因为遮蔽它的黑暗;正如满天阴霾预示着暴风骤雨。
Superstition based dream interpretation books say that seeing a kangaroo in your dreams foretells unexpected and exciting trips. 一些基于迷信的书籍也有这种解释,梦里看到袋鼠预示将会有一段意想不到并激动人心的旅行。
His work encompasses all of the past and foretells the future of art. 他的作品包含着整个传统,又预示着艺术的未来。
What the Old Testament foretells the New Testament fulfils, in part. 旧约圣经的预言在新约圣经中部分实现了。
Considerable excess deposits over loans of Chinese commercial banks will decrease their operational profits and also foretells the possible financial default risks. 商业银行存款相对贷款的显著过剩会降低其经营利润,也预示着可能发生的违约风险。
This paper introduces the production technology, main application and research progress of dimethyl ether, and foretells its application prospect. 摘要介绍了二甲醚的生产技术、主要用途和研究进展,并对其应用前景做了展望。
Some experts believe that this foretells the transformation of industrial structure of this province from a low level, extensive type to a new high level technology dominance. 一些专家认为,这预示着该省产业结构开始从低水平、粗放型向高新技术主导型转变。
Two different school motto School foretells the future destiny of the two schools. 两个学校不同的校训预示了两个学校未来的命运。
At the same time, the shared tendency of these three artists toward creating boundary-bridging works foretells a necessary development in the art of the new century. 同时,他们越界创价的创作方向,也预示了新世纪新艺术发展的一种必然。
If any sick person ask you what they are, foretells there will be surprising events in your present and future. 如果梦到一个病人问你它是什么,表明你的生活中会有惊喜事情发生。
Most likely, this foretells a broader downturn in nationwide home prices in 2008 that could continue into 2009. 这很有可能预示了美国全国房价将在2008年全面走向低迷,并持续至2009年。
The Seventh Sign foretells of oil spills in the ocean. 第七个标记预言了海洋油泄漏。
Through building the mathematical model of the refuse degradation, the author foretells the stabilization time of the landfill; 通过建立模拟反应器垃圾降解的数学模型,对不同操作运行方式下,模拟填埋场达到稳定化状态的时间进行预测;
This marks the strength of the study of classic Chinese poetics and foretells the basic trend of it during the scores of years. 这标示出我国古典诗学研究的强劲态势,也预示了我国古典诗学研究在几十年间的基本走向。
The notion of "socialist harmonious society" is fundamentally a new contribution to our socialist construction theory, which foretells that our socialist cause with Chinese characteristics will surely make a strategic progress. 社会主义和谐社会的新理念是我国社会主义建设理念的质的飞跃,预示着中国特色社会主义事业必将取得战略性推进。
But A Dream of Red Mansions foretells and concludes vaguely or clearly the destiny of characters and the end of the story. Therefore, the whole story is permeated with a tragic and symbolic aura. 而《红楼梦》则调动各种艺术手段,对人物命运和故事结局进行或隐或显的预示和总结,使全书笼罩着一种浓烈的悲剧和象征意味。
The author foretells the stabilization time, evaluates the stabilization process of the landfill and presents the project of the landfill reclamation. 对填埋场达到稳定化状态的时间进行预测以及不同时期的稳定化程度进行评价,并提出了填埋土地的再利用方案。
It foretells the vast prospect of the reform in basic education of our country and marks the entering upon a new phase in stepping up the quality of national education in an all around way. 它预示了我国基础教育改革的广阔前景,也标志着全面提升我国国民教育质量进入了新阶段。
This remark implies a far-reaching value for socialism and for a new leaf of socialism in China, it also foretells the renaissance of socialism in general in the era. On juxtaposition between Three Representations and the renaissance of socialism in 21st century 三个代表思想意蕴的社会主义价值是非常深远的,它不仅意蕴着中国社会主义的兴旺,而且昭示着世界社会主义的复兴。社会主义的历史沉思与三个代表的时代觉醒
According to analyzing the market status, supervising policy and industrial structure of Online Education Industry, the article foretells the trend of Online Degree Education Industry. 通过分析网络学历教育市场的参与高校、学习中心、学生等多方面市场现状,结合目前的市场管制状况和市场结构,对该市场的趋势做出了合理的预测。
Then it foretells the economic profit through sales revenue, and assesses the enterprise value by applying economic profit value evaluation model. 然后通过销售收入对经济利润进行预测,并应用经济利润价值评估模型对企业价值进行评估;
Meanwhile, this method foretells the importance of 3-component receiver functions in RF migration. 2. 同时,本方法预示了三分量接收函数对改善地壳偏移成像的重要价值。
The last part mainly foretells value chain accounting will have a brilliant future. 文章的最后一部分对价值链会计的发展提出了展望。
The seventh chapter gives an encouraging outlook into the developing prospects of new rural construction with college-graduate village officials 'efforts and foretells that college-graduate village official policy will achieve a long-term sustainable development. 第七章展望大学生村官介入下的新农村建设美好前景,预言大学生村官政策将获得长期持续性发展。