As Respondent has performed all its obligations, Applicant has no legal basis for forfeiting the deposit. 已尽善履行自己的义务,故申请人无任何法律上的根据没收押金。
Effect of Clopidogrel Premedication in Off-Pump Cardiac Surgery Are We Forfeiting the Benefits of Reduced Hemorrhagic Sequelae? 非体外循环心脏手术前应用氯吡格雷:我们是否正在失去减少出血并发症的益处?
Not without forfeiting the sympathy of my neighbours, I admit. 我承认,我没有失去我的邻居的同情。
As the presidential campaign unfolds, Israel is forfeiting the opportunity to make itself an accepted and enduring part of the Middle East through its determination to colonise much of the West Bank. 在美国大选竞选期间,以色列执意对约旦河西岸大部分地区进行殖民化,从而丧失了使自己成为中东的一个得到接受和持久的部分的机会。
They also serve as a metaphor for a justice system that is on the cusp of forfeiting its legitimacy. 它还是一个正丧失合法性的司法体系的象征。
Remember that when you let go of a good employee, you are forfeiting a valuable asset and getting nothing in return. 请记住,当你放走一个好员工时,你相当于放弃了有价值的资产并且没有得到任何回报。
Some comrades often manifest a sectarian bias in their work, turning the party into a small circle or faction and forfeiting the party's leading role. 有些同志在工作中往往存门户之见,使党变成狭小的圈子,变成狭隘的宗派,从而丧失了领导作用。
Shipowners are forfeiting tens of millions of dollars to cancel contracts to buy vessels rendered uneconomic by one of the industry's sharpest ever downturns. 船运业正经历史上最严重的低迷期之一,受此影响,船主们支付数以千万美元计的罚金,以解除那些已经不合算的船只购买合同。
Mr von loesecke adds that the break in the business cycle offers many young people an opportunity to take time out for education without forfeiting big bonuses and lucrative stock options. 范勒泽克补充道,商业周期的中断为许多年轻人提供了机会,抽出时间继续学习,而不会损失高额奖金和丰厚的股票期权。
Under forfeiting there is no risk of fluctuations in the exchange rate and no changes in the status of the debtor. 丧失没有交换率的波动以及在债务人的状态方面的没有变化的风险。
Scholars who do not attend orientation seminars made available to them may risk forfeiting their awards. 奖学金学生未参加辅导研习会,其奖学金可能会被没收。
She says what he is really doing is forfeiting his right to the run-off because he fears defeat. 她说,由于害怕失败,杜伯曼实际上是在剥夺自己参加决选的权利。
In his eyes, giving up his job and forfeiting his wages amounted practically to suicide. 辞事,让工钱,在祥子看就差不多等于自杀。
Yet he may have to, or risk forfeiting Belizean assets abroad. 但是,他可能必须,或冒着丧失贝里斯资产海外的风险。
You'll be forfeiting your inheritance money. 你就丧失了你的遗产。
I don't think he could have handled all the terrors that keep testing my sanity; he might even have surrendered and become an optimist, thus forfeiting the hobby he loved. 我不认为他能够把握所有持续考验我的理智的恐慌;他甚至会投降并变成一个乐观主义者,所以没收他热爱的嗜好。
Attemps doesn't necessarily bring success, but forfeiting and giving up definitely lead to failure. 努力不一定能成功,但是放弃必定失败!
It is not that the official line is wrong but that the IMF has failed to challenge orthodoxy, forfeiting its role as a valuable referee in the policy debates. 这未必是说官方说法是错的,而是imf未能挑战正统观点,放弃了其在政策辩论中担任重要裁判员的角色。
We've also noted that, on serval latest "Forfeiting", there are new rates applied on our orders, however, it's a pity to know the new rates without advance notice though paper or telephone. 我司注意到,从最近几笔福费庭融资业务上,贵司已经执行了新的费率,而之前我司并没有接到书面或电话的正式通告。
Retail Company should avoid forfeiting after building core competence. 零售企业在建立企业自身的核心竞争能力后应认识到核心竞争能力的特性,防止企业核心竞争能力的流失。
The Business Of Forfeiting And Legal Analysis On The Feasibility Of Its Development In China 福费庭业务及其在我国的可行性法律研究
This essay carries out a comparatively comprehensive and systematic research into the nation's system of forfeiting the right of inheritance, making some suggestions on how to perfect it. 对继承权丧失制度进行较为深入、系统的探讨,并有针对性地提出了完善该制度的建议。
So in chapter one, the definition and classification of ABS was introduced, together with the similarity and difference between ABS and other kinds of financing tool, such as forfeiting, factoring and project financing. 因此,本文的第一章对资产证券化的定义和分类及其与其它融资方式的异同之处进行了对比。
The implementation of forfeiting without recourse includes two ways, notes transferable by endorsement and a written undertaking to give up recourse. 福费廷无追索权的实现方式包括票据背书转让和放弃追索的书面承诺两种方式。
Certified signatures, independent guarantees and standby letters of credit is the main guarantee way of forfeiting. 担保是福费廷无追索权实现的间接保证,保付签字、独立保函及备用信用证是福费廷中担保的主要方式。
According to the principle of party autonomy and is most closely connected to the principle of in private international law, this part has combed the law applicable to the forfeiting. 本文根据国际私法中当事人意思自治原则和最密切联系地原则对福费廷的法律适用进行了梳理。
This paper mainly with the Forfeiting business operation and the association with the legal system, the Forfeiting on the basic legal issues were analyzed. 本文主要结合福费廷业务的现实运作和与其相关的法律制度,对福费廷的基本法律问题进行了分析。
Without recourse is the biggest features and benefits of Forfeiting. 无追索权是福费廷业务的最大特点和优点。
And then it puts forward the idea of legitim system construction, which, in the main, includes the range of obligees, basis of calculation and method of shared rights, deducted setting, forfeiting and abandon of rights. 然后提出了特留份制度构建的具体设想,主要包括权利人范围,权利份额的计算基础和方法、扣减权的设置、特留份的丧失和放弃四个方面。