This is how we see our tasks, and the substance and content of our work for the forthcoming period. 这就是我们对工作任务的看法,以及下一阶段我们工作的实质与内容。
They promised that the money would be forthcoming 他们承诺钱会到位。
We must first see some real evidence. So far it has not been forthcoming 我们必须先看到一些实证,而到目前为止并没有看到。
One source predicts no major shift in policy will be forthcoming at the committee hearings. 一位消息人士预测委员会听证会不会在政策上作出重大转变。
I believe that he would be the best possibility to recapture the centre vote in the forthcoming election. 我相信在即将来临的选举中,他最有可能重新争取到中间派的选票。
Both tracks are remixed versions of tracks from her forthcoming album. 两首曲目都是她即将推出的专辑歌曲的混音版本。
The basic physics needed for astronomy, which underpins some of the forthcoming material, is here. 这里介绍天文家所需要的基础物理,它们是阅读后面的一些内容的基础。
After studying the lessons drawn from previous failures, the coach pulled his team together for the forthcoming tournament. 教练研究了前几次失败的教训之后,要队员们齐心协力,投入到即将到来的锦标赛。
Good will be rewarded with good, and evil with evil; if the reward is not forthcoming, it is because the time has not yet come; when the time comes, one will get one's due reward. 善有善报,恶有恶报;不是不报,时候未到;时候一到,一切都报。
He gave me a list of their forthcoming books. 他给了我一张他们即将出版图书的目录。
His mother had told him his fortune and she said luck was forthcoming. 他的母亲已经告诉了他关于他的命运,她说好运即将到来了。
Are there any new applications planned for design or development or implementation for the forthcoming year? 是否计划在即将到来的一年里设计、开发或实现任何新应用程序?
I am pleased to inform you that I have obtained my passport and visa and completed all necessary preparations for the forthcoming trip to the United States. 我很高兴地通知你,我已获得了护照和签证并做好了到美国行程所需的一切准备。
June and Sheila spend much of the morning compiling a draft programme for the forthcoming sales convention. 琼和希拉花了大半个上午为即将召开的销售会议起草日程表。
One wild card is the impact of the forthcoming midterm elections. 即将到来的中期选举的影响也是一个变数。
I discussed a forthcoming candidate whom I was thinking of interviewing. 我在谈论一个我考虑采访的未来竞选人。
It's an apparent concession to political parties, which have threatened to boycott forthcoming elections over the issue. 这显然是对各党派的一次妥协,就此问题他们曾威胁要联合抵制未来的选举。
But if you have questions to ask about a failed launch, answers will be less forthcoming. 但是,如果你想了解一次失败发射的问题,答案就不那么直截了当了。
We have just received the information about the forthcoming conference. 我们已经收到了即将举行的会议的有关信息。
David Long attended the first meeting at which detailed arrangements for the forthcoming trade fair were discussed. 大卫?朗参加了第一次会议,会上对即将举行的交易会作了详细安排。
Overview of past men's and women's tournaments and details of forthcoming events. 过去的男人的概述和女人是即将来临的事件的比赛和细节。
They will publish their results in a forthcoming issue of conservation biology. 他们的研究结果将发表在即将出版的一期《环境保护生物学》上。
The party is all geared up for the forthcoming election campaign. 该党为即将来临的竞选活动已完全做好了准备。
The protocol and international information-sharing should be tested and harmonized during the forthcoming and subsequent influenza seasons. 在即将来临的和之后的流感季节中,应对该方案和国际信息共享工作进行检验和协调。
I wrote to you confidentially in September concerning the forthcoming election. 9月份我曾就即将到来的选举秘密写信给你。
He informed me about my rights with respect to the forthcoming extradition. 他对我讲了有关即将引渡一事中我的权利。
The forthcoming talks hold out the hope of real peace. 即将来到的谈判带来了真正和平的希望。
The meeting notes will be published in a forthcoming newsletter. 会议讨论的内容将在每周通讯上刊登。
I look forward to working with him and his team over the forthcoming years. 我期待着与他和他的团队在今后几年。
The money we hoped for was forthcoming. 我们希望得到的钱就要来了。