It was lunchtime and the only officer on duty was a fortyish black man with short, pressed hair, a pencil mustache, and a neatly pressed brown suit. 当时是午饭时间,唯一值班的职员是个四十来岁的黑人男子,头发又短又平,上唇的胡子像铅笔一样直,一身棕色套装熨得笔挺。
She was about five feet six, fortyish or a little older, pretty face, and a fine, warm body. 她大约五英尺六英寸高,四十岁上下,或者出头一些,脸很漂亮还有一幅苗条、有活力的身材。