franchisor
英
美
n. 特许者；特许授权人
复数：franchisors
BNC.47969 / COCA.34901
双语例句
- I feel that I need the management experience and assistance that a franchisor can provide.
我需要特许经营商提供的管理经验及协助。 - It's quite true, the franchisor should provide guidance in running the business.
非常正确。特许经营者应该提供经营业务的指导。 - Second, I think the franchisor should provide necessary training programs which should include managerial skills to the franchise.
其次，我认为特许经营商应该提供必要的培训计划包括特许经营的管理技巧。 - Such rights usually protect the brand of the franchisor.
这样的协议经常是保护授权人的品牌。 - Security deposit means certain fees collected by the franchisor from the franchisee in order to ensure the performance of the franchise contract by the franchisee.
保证金是指为确保被特许者履行特许经营合同，特许人向被特许人收取的一定费用。 - The franchisor and the franchisee, through friendly negotiation, have signed the contract and agreed on the terms and conditions stipulated below.
特许人和受许人双方经过友好协商，同意签订合同，并就如下条款达成一致。 - I feel comfortable establishing a long-term relationship with a franchisor.
我愿意与特许经营商发展长久而良好的关系。 - A franchisor's engaging in commercial activities by way of franchising must not lead to market monopoly or hinder fair competition.
特许人以特许经营方式从事商业活动不得导致市场垄断、妨碍公平竞争。 - In some cases, association with a well-established franchisor through its reputation may enhance the investor's credit rating with local banks.
在一些情况下，借助于一个已树立声誉的特许公司的名声，投资者可以提高其在当地银行的信誉度。 - It is not allowed to use one's power to seek privileges. The royalty fee refers to a percentage of gross sales that the franchisee regularly pays to the franchisor during the operation.
不允许把职权变成特权。特许权使用费指受许人在经营过程中，按销售总额的一定比例定期向特许人支付的费用。 - According to the nature of the franchise relationship, the franchisor and the franchisee are equal and independent market participants.
根据特许经营关系的本质，特许人与受许人是地位平等、互相独立的市场主体。 - Better yet, you could come up with the new successful business and become the franchisor.
不过这还好，你可以成为特许经销商，然后开设一家成功的公司。 - It covers the franchisee's territorial rights, location requirements, training schedule, fees and general obligations of the franchisee and the franchisor etc.
主要包括受许人的区域权利、位置要求、培训进度表、费用、受许人和特许人的一般义务等信息。 - He would receive training and guidance from the franchisor.
（他将接受授予特许者的训练与指导。） - The franchisor dictates most of the details of business operation, including d é cor, types of sighs, even attire and hairdo of the employees.
授予特许者指定企业运作的大部分细节，包括店铺装饰、招牌类型，甚至员工服饰与发型。 - I am comfortable linking my success with the success of the franchisor.
我愿意将我的成功视为特许经营商的成功。 - Upon expiration of the franchise contract, the franchisor and franchisee may, in accordance with the principles of fairness and reasonableness, negotiate and confirm the conditions for extension of the franchise contract.
特许经营合同期满后，特许人和被特许人可以根据公平合理的原则，协商确定特许经营合同的续约条件。 - I am comfortable with sharing my success, including profits, with a franchisor.
我乐于与特许经营商分享我事业上的成功及利润。 - Franchisee is the natural person or legal person who receives the franchising license from a franchisor to conduct business under the franchisor's trademark or trade name.
受许人是指从特许人处获得特许经营权，并且以特许人的商标或商号从事经营的自然人或法人。 - A franchisor must not falsely borrow the name of franchising and illegally engage in direct selling activities.
特许人不得假借特许经营的名义，非法从事传销活动。 - Franchisor is the owner of a franchise who transfers the right of conducting business under a trademark or trade name to a franchisee.
特许人是特许权的所有者，并且把以某商标或商号名义开展业务的权利转让给受许人。 - A franchising agreement allows an independent entrepreneur or organization, called the franchisee, to operate a business under the name of another, called the franchisor, in return for a fee.
特许经营权协议允许一个独立的企业或者组织即被特许方，在特许方的名义下经营交易，并应向特许方支付一定费用。 - Contractual Relationship Research between Franchisor and Franchisee
特许人与被特许人契约关系研究 - Part II, the Franchisor's Internal liability.
第二部分：国际特许经营中特许人的对内责任。 - For the former, this paper suggests regulating the franchisor's qualification and relevant information disclosure;
契约前逆向选择问题的治理可以通过特许方的资格审核和规范信息披露机制来实现； - Due to different objects, the internal franchisor's liability includes the liability to the potential franchisee and the liability to the franchisee.
按照对象不同的标准，特许人对内责任又分为特许人对潜在受许人的责任及对受许人的责任。 - The fourth part is identified franchisor vicarious liability should bear their responsibilities after the modalities.
第四部分是在认定了特许人应当承担替代责任后其责任方式问题。 - Apparent mode so as to arrive at the franchisor vicarious liability of the constituent elements.
从而得出在表见代理模式下特许人承担替代责任的构成要件。 - The franchisor and the franchisee respectively put intangible assets and various facilities required into franchising, and these assets have specificity, they will cause a "lock-in" effect, which may have a "hold-up" behavior.
特许人和受许人分别以其无形资产和特许经营所需的各种设施等投入到特许经营中去，而这些资产具有专用性，会产生锁住效应，从而可能产生敲竹杠的行为。 - The relationship between franchisor and franchisee is the key to the success of franchising.
因此，特许人和受许人之间的关系即特许关系是特许经营成功与否的关键。