His hobby is freefall parachuting. 他的业余爱好是自由落体式跳伞。
The recovery in Australian stocks, which went into freefall at the end of last week, followed a decision by the government to spend more than$ 7 billion to try to stave off recession. 上星期最后两天,澳大利亚股市直线下跌,政府决定用70多亿美元防止经济衰退,导致股市回升。
Your guide goes out, and you with them, into a mid-air freefall. 你的领队出去了,然后你也随他而去,进去空中自由落体状态。
The brand has been in a consistent state of freefall over the past three years, so if they are going to extract any value from it they needed to do it sooner than later. 在过去的三年里,品牌的衰落是有目共睹的,所以如果他们要从中提取任何价值,这么做事迟早的事。
The veteran skydiver was in freefall for four minutes and 20 seconds before opening his red and white parachute and floating down to the desert in the US state of New Mexico. 这位资深的跳伞员以自由落体飞行了4分钟20秒,随后打开了红白相间的降落伞,最终降落在了美国新墨西哥州的沙漠里。
Austrian daredevil Felix Baumgartner became the first man to break the sound barrier in a record-shattering, death-defying freefall jump Sunday from the edge of space. 奥地利著名极限运动员菲利克斯-鲍姆加特纳上周日在数万米的太空边缘挑战极限跳伞成功,创造了以超音速飞行的世界纪录。
17% of those surveyed adopt the 'freefall' position, suggesting they feel a lack of control over their lives. 17%的被调查者睡觉时的姿势是自由落体型,暗示他们觉得自己无法掌控自己的生活。
We're no longer in this freefall that we were in the fourth quarter of 2008, said James Russo, vice-president of global consumer insights at Nielsen. 尼尔森全球消费者研究副总裁詹姆斯罗素(JamesRusso)表示:我们不再是2008年第四季度的自由落体状态。
Are these downward blips in a gathering recovery or signs of a return to freefall? 这些只是日趋明显的经济复苏中的一些下行迹象,还是再度暴跌的信号?
Now Felix Baumgartner wants to do the same thing, in freefall. 现在,菲利克斯鲍姆加特纳想要做同样的事情在自由落体。
That demand has now gone into freefall. And with it any hope of expansion. 这种需求目前已一落千丈,日本经济扩张的希望也同样如此。
First, world demand is in freefall. 首先,全球需求在直线下降。
A year ago, the Indian market was in freefall. 一年前,印度股市一落千丈。
In 2002 I visited Argentina during its freefall. 2002年,我到访阿根廷时,该国经济正在自由落体。
Two years ago our economy was in freefall. Today, it is growing, showing 11 straight months of private sector job growth, and adding more than 1m jobs. 两年前,我们的经济直线下滑;而今天,美国经济则在增长,私营部门就业已连续11个月出现增加,就业岗位共增加了100多万。
They must have been told that global trade has been in freefall for four months now, contracting at a faster rate than during the great depression. 他们肯定已经知道,全球贸易如今已连续4个月直线下滑,萎缩速度比大萧条(greatdepression)期间还要快。
In a speech late last week, Lawrence Summers, director of the National Economic Council, said the "sense of freefall" will be over within the next few months. 上周晚些时候发表演讲时,美国国家经济委员会(nec)主任劳伦斯萨默斯(lawrencesummers)表示,今后几个月内,“自由落体的感觉”将会告终。
Wu Juping's bare handed catch absorbed the impact of Niu's freefall. 吴菊萍徒手去接妞妞缓解了她自由落体时的冲击力。
If we had to win that game, I don't care how well Blackpool can play or have played, they're in freefall and not looking like a team that can stand up to United at Old Trafford. 如果我们必须赢下那场比赛,我不在乎他们怎么踢。他们现在状态不佳,看起来不像是能阻止曼联。
Japan pulled out of that horrible freefall largely thanks to prodigious foreign demand, which helped clean up the banking system via vastly improved corporate performance. 日本过去能摆脱可怕的急剧萎缩,很大程度上得益于庞大的国外需求,这种需求令企业业绩大幅改善,有助于清理日本的银行业体系。
Commercial property is following the residential market into freefall. 商业房地产市场正在尾随住宅房地产市场直线下降。
In freefall, Baumgartner will need to coax every bit of mobility he can from the bulky, pressurized suit in order to properly position himself in a streamlined "delta" position. 在自由落体,鲍姆加特纳将需要调动一切哄他从笨重,衣服也有点压力,以正确的立场了一个精简的“三角洲”自己的立场。
In the current circumstances with the economy in freefall, is it crazy for the Fed to move in this direction? 在目前经济处于自由落体的情况下,美联储这样做是不是疯了?
We believe the market's freefall was triggered by government holding companies reducing stakes in selected state-owned enterprises which have completed share reform, he said. 他表示:我们认为,市场的大幅跳水,是由于政府控股企业在减持某些已完成股改的国有企业股份。
And in2003, Baumgartner used carbon wings to make a freefall flight across the English Channel. 并于2003年,鲍姆加特纳用碳的翅膀,使横跨英吉利海峡的自由落体飞行。
When a product's popularity wanes and sales begin a freefall due to technological change or new social trends. 当产品的受欢迎程度逐渐衰减,同时销售额由于科技进步或新的社会趋势形成而开始加速下跌时。
What does appear to be true is that the sense of panic in the markets and freefall in the economy has subsided and one does not have the sense of a situation as out of control as a few months ago. 真实的情况似乎是,人们对市场以及经济呈自由落体下滑的恐慌感已得到缓解,人们不再有几个月前那种情况失去控制的感觉。
For his supersonic freefall attempt, Baumgartner will be exiting a moving platform. 对于他的超音速自由落体的企图,鲍姆加特纳将退出移动平台。