Is this a common problem for freelancers, or am I doing something wrong? 这是自由职业者面临的普遍问题吗?
In many cases, these companies claim, projects are completed faster because freelancers bring special skills and can zero in on each job. 这些公司称,很多情况下,自由职业者的专业技能和专注工作可以令项目得以更快地完成。
Employers enjoy several benefits from hiring freelancers. 聘用自由职业者对雇主来说益处多多。
For big events, the firm relies on a group of experienced freelancers and contractors. 而在大型活动上,该公司则主要依赖一些经验丰富的自由工作者和承包人。
Contacts are critical to freelancers, as most of their job opportunities come from friends. 社会关系对于自由职业者来说至关重要,因为他们大部分工作机会都来自于朋友。
Also, freelancers seldom have long-term contracts. 另外,自由职业者几乎不会获得长期合同。
Social activities in business circles also help freelancers. 商业圈中的社交活动同样可以使自由职业者收获颇丰。
Next year, there will be millions more freelancers, replacing full-time workers. 明年,美国将涌现出数百万自由职业者,取代全职员工。
For companies, home-based employees, independent contractors and freelancers are helping cut costs and improve customer service. 对企业来说,在家工作的员工、独立承包人和自由职业者有助于降低成本、改善客服。
The freelancers are against the new plan which substantially cuts their benefit. 自由职业者反对新福利方案,该方案大幅度地削减了他们的福利。
The freelancers who are not eligible for benefits should start the waiting period over again on Jan.1. 没有资格享受福利待遇的自由职业者要重新从一月一日开始计算工作时间。
Freelancers, flight attendants and tour guides were other fields of work that had few supporters. 自由职业者、空乘人员和导游也是几乎没有多少支持者的行业。
I would recommend that you give for more written agreements with your freelancers. 我建议你应和自由职业者正式的书面协议。
I myself worked in an office where the majority of translators were freelancers. 我就是朝九晚五的自由译者,周围都是一些这样的朋友。
We is replacing all our salaried staff with freelancers. 我们正在将所有领薪金职员换成自由职业者。
Because freelancers are unattached to companies, they can spend as much time as they need to on location. 由于个体摄影师不属于任何公司,他们可以在外景拍摄场地按需要来花费时间。
These are not just casual workers and freelancers; many big companies have also cut hours to reduce costs. 其中不仅包括临时工和自由职业者;许多大型企业为了削减成本,也缩减了工作时间。
A foreign company in the staffing agency industry is searching for freelancers in different areas. 一个国外的职业介绍公司需要一些不同领域的自由职业者。
Some software engineers work for themselves as freelancers. 一些软件工程师的工作为自己的自由。
Instead of just "bringing in" freelancers you know, give the network you know a thought. 不要简单地“引进”一个你熟悉的兼职,而应该想到我们公司的服务网络。
For example in the news industry, full-time commercial filming jobs have been cut and freelancers are in demand. 在新闻行业为例,全职商业拍摄工作已削减和自由职业者的需求的。
Yet the future might just belong to agile indies and freelancers, not giant corporations. 不过,未来或许恰恰属于灵活的独立机构和自由职业者,而不是大公司。
Most freelancers have some mix of high-paying drudge work and low-to-no paying interesting work. 大多数自由职业者选择的工作既有一些高薪但枯燥的,也有报酬极低却很有趣的。
If companies abdicate the role, then society needs to devise other ways to offer long-term support and security to the self-employed, as the Freelancers Union and others have been attempting to do. 如果企业不愿扮演这样的角色,社会应该设计出其他办法,为自我雇佣者提供长期支持和保障,就像自由职业者联盟和其他人正试图做的那样。
Members of the "Yueguang group", who spend all their monthly earnings before the end of the month, and the unemployed or part-time workers and freelancers, kept increasing in the society. “月光小组”成员,在月底之前花光所有他们的月收入的人和失业者或兼职工作者和自由职业者,持续在社会增长。
Freelancers work by hiring out their services to others. 弗里兰斯家通过向别人出雇他们的服务来工作。
No, I hired freelancers to develop the software. 我雇佣自由职业者来编写的。
Long-term changes are needed to support freelancers to work in the way they prefer, rather than forcing them into direct employment because it is the only way to feel safe. 我们需要长期改变来支持自由职业者,让他们能够按照自己喜欢的方式工作,而不是强迫他们接受直接雇佣,只因为那是唯一一种令人感到安全的方式。
Consequently, freelancers have produced some of the best and most intimate documentary films of recent years. 因此,他们制作了最近几年来最好的,最深刻的一些电视记录片。