fuehrer
英
美
网络 元首
COCA.46118
双语例句
- He was little more than a cipher who faithfully carried out the Fuehrer's commands.
他只不过是个走狗，忠实执行元首的命令。 - For the first time in my life I must categorically refuse to obey an order of the Fuehrer.
这是我生平第一次不得不断然拒绝服从元首的命令。 - I'm sure your Fuehrer would approve.
我想你们的元首会同意的。 - General Koller had stayed away from the Fuehrer's military conference on April 22.
科勒将军没有参加4月22日的元首军事会议。 - The generals have betrayed the Fuehrer.
将军们背叛了元首。 - Bormann simply could not be straightforward enough to say that the Fuehrer was dead.
鲍曼就是不愿意直截了当地说元首已经死了。 - Singapore cannot afford to bear the label of "the third China". Long live our Germany and our beloved Fuehrer!
第三中国这顶大帽，我们万万担当不起。德国万岁，敬爱的元首万岁！ - In place of the former Reich Marshal Goering the Fuehrer appoints you as his successor.
元首任命你为继承人，以代替前帝国元帅戈林。 - The weird party soon became so noisy that word was sent from the Fuehrer s quarters requesting more quiet.
怪诞的舞会不久变得吵吵嚷嚷，以至于元首的住处传出话来，要大家安静一些。 - Then your Fuehrer has no prize.
那么你们元首也就得不到战利品。 - The Fuehrer must live so that Germany can live.
元首必须活下去，这样德国才能活下去。 - That is, if Goering, on learning of the Fuehrer's death, did not try to usurp the throne.
这是说，如果戈林在得悉元首去世的消息后不设法篡位的话。 - The fuehrer lay on the sofa, with blood dropping from his mouth and the gun lying aside.
元首躺在沙发上，嘴里的血往下滴，他的手枪躺在边上。 - It is not known how many of the details of Mussolini's shabby end were communicated to the Fuehrer.
至今无人知晓，墨索里尼的可耻下场有多少具体细节传到了元首的耳里。 - He might not succeed the Fuehrer but he wanted to continue to pull the strings behind the scenes for whoever did.
他也许不能继承元首，但是不管谁继承，他都希望继续在幕后拉线操纵。 - Our Fuehrer and our loved ones have confidence their soldiers!
士兵们，元首相信你们，亲人们也相信你们！ - Once, toward the end of the war, I did contemplate loosening the Fuehrer's neck-napkin and allowing some tiny hairs to get down his back, but at the last minute my nerve failed me.
有一次，在战争接近结束时，我确实考虑过松开元首的围脖布，让一些头发茬掉到他背上，然而在最后关头，我失去了勇气。 - They offered the Fuehrer birthday congratulations.
他们向元首祝贺生日。 - "The fuehrer's great life," he told the Swedish count," is drawing to a close."
他告诉这位瑞典伯爵，“元首的伟大生命快要结束了。” - He asked the permission of the Fuehrer to leave and it was granted.
他要求元首准许他离开，也得到了批准。 - He presented it to the Fuehrer personally on the evening of March 18.
3月18日晚上，他亲自将条陈呈交元首。 - They belong to the Third Reich and to the Fuehrer, and if these two cease to exist there can be no further place for them.
他们是属于第三帝国和元首的，如果第三帝国和元首不存在了，他们也就没有别的地方容身了。 - "No, Hanna," she says the Fuehrer replied.
不，汉娜，她说元首这样回答她。 - His great abilities might have prevented many a blunder at the Fuehrer's headquarters.
他的非凡才能可能使元首大本营避免铸成许多大错。 - But since it would never have occurred to him to disobey an order of the Fuehrer, he sent the following reply, in the belief that Adolf Hitler was still alive.
但是由于他从来没有想到过违抗元首的命令，而且相信希特勒还在人间，因而他发了下面的回电。 - Dr. Goebbels, Dike Eva Braun but unlike Bormann, had no desire to live in a Germany from which his revered Fuehrer had departed.
戈培尔博士与鲍曼相反，但与爱娃-勃劳恩一样，是不想在他敬爱的元首已经去世的德国活下去的。 - It was in this state of mind and health that the German Fuehrer made one of the last momentous decisions of his life.
就是在这种精神状态和健康情况下，这位德国元首做出了他一生中最后的重大决定之一。 - The Fuehrer knows the exact hour of its arrival.
元首知道转变到来的确切时刻。 - Long live our Germany and our beloved Fuehrer!
德国万岁，敬爱的元首万岁！ - To this soldier, who, despite his fanatical devotion to the Fuehrer whom he had served so well, still retained some sense of military tradition, the Supreme Warlord was deserting the command of his troops and shirking his responsibility for them at a moment of disaster.
这个军人虽然对元首忠心耿耿，替他卖了不少力气，但仍保留了一些军事传统的观念，在他看来，最高统帅这样做是在大难临头的时候放弃对军队的领导，逃避对他们的责任。