Each hotel is inspected and, if it fulfils certain criteria, is recommended. 会对每家旅馆都进行检查,如果它达到了一定的标准,就获得推荐。
To-morrow fulfils its work irresistibly, and it is already fulfilling it to-day. 管它叫明天就是。明天一往直前地做它的工作,并且从今天起它已开始了。
The introduction of external tables within the IDS server fulfils the requirement and provides better performance. IDS服务器中引入的外部表满足了这个需求,并且改善了性能。
The instructions and procedures given should be verified on a demo project in order to ensure that the final system fulfils your expectations. 给出的指导以及过程,应该在一个严密的项目中通过验证,以确保最终得到的系统满足您的期望。
The simulation results show that the temperature values predicted by the scene using this model accords with the measured temperatures, and also fulfils the real-time requirement. 仿真结果显示,采用该模型的场景温度计算值和实测结果相符,并能够满足仿真对实时性的要求。
The pass fulfils two major functions. 传菜区提供两个主要功能。
The whole design of protocol stack fulfils specification, and meets the performance demands of the embedded devices. 协议栈的整体设计方案符合移动IPv6规范,满足嵌入式设备的性能要求。
We know which part of the human brain fulfils this function. 我们知道人脑的哪一部分起到这种作用。
Fibre optic is the only medium that ideally fulfils the aforementioned requirements. 光纤是符合上述要求的唯一最好介质。
This is not to diminish the central bank, but it fulfils a largely technocratic function. 我不是在贬低中国央行,但它在很大程度上扮演的是一种技术专家的角色。
If Russia fulfils its potential, it will create all sorts of interesting and complex political and social issues for the European Union and the world, besides the obvious economic ones. 假如俄罗斯能够充分挖掘它的潜力,那么,除了显而易见的经济问题以外,它将给欧盟和全世界带来各种各样有趣而复杂的政治和社会问题。
Assuranceof conformity activity resulting in a statement giving confidence that a product, process or service fulfils specified requirements. 符合性保证其结果是对产品,过程或服务满足规定要求的置信程度给予说明的活动。
Any person, firm or institution which fulfils the legal and administrative requirements of the importing Member shall be equally eligible to apply and to be considered for a licence. 任何满足进口成员的法律和管理要求的个人、公司或机构均有同等资格申请许可证并予以考虑。
I finally had to sell the car, but it had served its turn. As for its purpose, of which we just spoke, it fulfils it to a marvel; 我最后只好把汽车卖了,不过也算是物尽其用了.至于刚才在上面所提到的用途,那可真是物尽其用了;
Nor would much change if the government fulfils its ambition to create a British Bill of Rights. 也没有太大的变化,如果政府履行其创建一个英国的“权利法案”的野心。
Quality: degree to which a set of inherent characteristics fulfils requirements. 质量:一组固有特性满足要求的程度。
What the Old Testament foretells the New Testament fulfils, in part. 旧约圣经的预言在新约圣经中部分实现了。
The Party shall provide such guidance and instructions as are appropriate and consistent with its domestic law to ensure that the Signatory fulfils its responsibilities. 该缔约国应给于适当的并与国内法律相一致的指导和指示,以保证该签字者履行其职责。
As for its purpose, of which we just spoke, it fulfils it to a marvel; 至于刚才在上面所提到的用途,那可真是物尽其用了;
It is you ultimately that attract the one that fulfils the vision created through your consciousness. 这就是你们,最终吸引了某个未来,这个景象通过你的意识焦点被创造。
Nevertheless, NPY can clearly act as a central link between nutrition and reproductive function, just as leptin fulfils this role as a peripheral factor. 不过,NPY无疑是营养和生殖力之间的中心链接,正如瘦素作为一个外围因子所担负的角色。
This way of life no longer adequately fulfils the individuals concerned. 此种生活方式不再能使有关的个人感到充分满足。
Fulfils the expectation of the consumer in regard to composition. 在肉的成分构成上完全符合消费者的预期要求。
Particularly, each institution or social or political organism grows to maturity, fulfils its mission, and then gives way to something different. 特别是,每一种制度,或社会,或政治组织,成长到成熟,完成了它的使命,然后就会让路给一些不同的事物。
By serving in the army, a citizen fulfils his duty and obligations to maintain the stability and unity of the country. 通过在军队里服役,公民就尽到了维持国家安定团结的责任和义务。
Above all, this is the relies on working-class guidelines heart and soul need that fulfils a party. 首先,这是落实党的全心全意依靠工人阶级指导方针的需要。
Well, in that case I'm sure we can proceed because our process fulfils all these requirements. 这样看来,我们肯定可以申请了。因为我们的生产方法符合所有这些要求。
Grand Challenges Canada fulfils a2008 Canadian government pledge to set up a Development Innovation Fund. 加拿大重大挑战基金会实现了2008年加拿大政府的建立一个发展创新基金会的承诺。
I don't feel that my present way of life really fulfils me. 我不觉得我现在的生活方式真的使我满意。
It would be difficult to argue that a takeover by a Chinese state-owned bank fulfils either condition. 但我们很难说,由一家中国国有银行进行的收购,会符合上述两个条件中的任何一个。