In it, Gables character leans against a fence and eats a carrot while explaining the rules of hitchhiking. 该场景中,盖博所饰的角色一边倚着栅栏啃胡萝卜一边解释搭便车的规则。
And we'll keep our dear old Green Gables! 我们将留住我们心爱的老农场!
'Are you Mr Cuthbert of Green Gables?' 您是格林·盖布尔斯的卡斯伯特先生吗?
And I'll love you and Matthew and Green Gables more every day of my life. ' 这辈子我每天都会更爱您、马修和格林·盖布尔斯的。
She soon knew and loved every flower, tree, and animal at Green Gables. 很快她就认识并爱上了格林·盖布尔斯的每一种鲜花、树木和动物。
'You can't sell Green Gables, it's our home! 您不能把农场卖掉,它是我们的家!
'Oh, I do hope that I've done well,' Anne told Diana when she arrived back at Green Gables. ' 噢,我真希望我考得很好,安妮回到格林·盖布尔斯后对戴安娜说。
She ran into the kitchen at Green Gables and shouted, 'Look, Anne! 她跑进格林·盖布尔斯的厨房高喊道:看,安妮!
Their farm-house, Green Gables, was just outside the little village of Avonlea. 他们的农舍&格林·盖布尔斯,就在埃文利小村外。
But when she arrived back at Green Gables, Anne knew at once that something was wrong. 当她赶回格林·盖布尔斯的时候,安妮立刻有一种不祥的感觉。
And when Anne came into the Green Gables kitchen, Maril-la said, 'You look very happy, Anne. 当安妮走进格林·盖布尔斯厨房时,玛丽拉说:你看上去非常高兴,安妮。
Wrapped around a small courtyard, it dripped with pendulous lanterns, the gables engraved with vivid peonies and birds and golden dragons. 整个旅馆围小院子而建,悬挂着灯笼,山墙上雕刻着栩栩如生的牡丹、鸟以及金龙。
Wei: Hey Paul, is Anne of Green Gables around here? My sister told me about her. 小薇:嘿,保罗,《清秀佳人》在这附近吗?我姊跟我说过关于她的故事。
Howard, who owns a condo on Brickell Key and a home in the Coral Gables area, is reportedly in Houston. MMVI, CBS Broadcasting Inc. 居说霍华德在休斯顿布里科尔和珊瑚墙分别拥有一套公寓和一套住宅。
I often visited The Gables when I was a boy. 我小时候常去山墙庄园做客。
A double sloping roof with a ridge and gables at each end. A Multi-Firewall Authentication System Based on a Client/ Server Mode 上面一个屋脊、两端有山形墙的屋顶。基于客户端模式的多防火墙认证系统
A Feminist Reading of the Survival Theme in Anne of Green Gables 从女性主义解读《绿山墙的安妮》中的生存主题
She had a huge, rambling country house called'the gables '. 她在乡下有幢巨大杂乱的房子。叫做“山墙庄园”。
In his biography he recalls the town as a place of wrought-iron railings and pastel gables. 在他的传记里,他回忆中的那个城镇有着精致的铁栏杆和色彩柔和的三角墙。
Here's to the saint of nine gables. 为九山墙的圣人。
A hipped roof has sloping ends rather than gables. 四坡屋顶有倾斜的端墙而不是山墙。
After being absent from The Gables for a week. 一次,姑妈有一个星期没在“山墙庄园”住。
Ever since he moved to the gables. 自从他来了加布斯。
Near the end of the week, Joseph drove Carmen Elcira to Coral Gables, down streets lined with the most-opulent homes she had ever seen or even imagined. 一个星期快结束了,约瑟夫开车带卡门·艾尔茜拉来到珊瑚墙小镇①。街道两旁是一栋栋她所见过的,或者说她能想象得出的最豪华舒适的住宅。
Anne of Green Gables is a classic children's novel published in1908 by the renowned Canadian writer Lucy Maud Montgomery. 《绿山墙的安妮》是著名的加拿大作家露西·莫德·蒙哥马利的一部静待你少年儿童著作,出版于1908年。
The chestnut was in flower and the bells rang out high clear over her gables and cupola. 栗树开花,钟声清晰地高高飘过山墙和圆屋顶。
So, to quaint old Greenwich Village the art people soon came prowling, hunting for north windows and eighteenth-century gables and Dutch attics and low rents. 所以,不久之后不少画家就摸索到这个古色古香的老格林尼治村来,寻求朝北的窗户、十八世纪的尖顶山墙、荷兰式的阁楼,以及低廉的房租。
Old Edinburgh houses have high gables. 爱丁堡的旧式房屋的屋顶两端都有高高的山形墙。
The white Gables are very tall, with gray wharf wall. 白色山墙宽厚高大,灰色马头墙造型别致。