gamine

adj.

1. 娇小迷人的；男孩子气的
   thin and attractive; looking like a boy

1. ADJ-GRADED （女子)男孩子般帅气的
   If you describe a girl or a woman as gamine, you mean that she is attractive in a boyish way.
   1. She had a gamine charm which men found irresistibly attractive.
      她有一种令男人难以抗拒的帅气迷人的魅力。
   2. Gamine is also a noun.
      
   3. ...a snub-nosed gamine.
      鼻子短平上翘的假小子

1. She had a gamine charm which men found irresistibly attractive.
   她有一种令男人难以抗拒的帅气迷人的魅力。
2. Mary was slim, gamine, businesslike. She'd never seemed as beautiful as now: straight, supple.
   玛丽身材苗条，姿色艳丽，办事有条理。她看上去从来没有象现在这么美丽；亭亭玉立，体态苗条。
3. Her newly cropped hair gives her a fashionably gamine look.
   她新剪的头使她看上去像个假小子，很时髦。
4. China emerges stronger than ever, with more solid foundation against flood, drought and gamine.
   中国现在比过去任何时候都要强大，已经有了更坚实的对付水旱灾和饥荒的基础。

noun

1. a girl of impish appeal

2. a homeless girl who roams the streets