As we enter what is sure to be a long period of uncertainty a gantlet of lost jobs, dwindling assets, home foreclosures and two continuing wars the downside of stress is certainly worth exploring. 当我们确定进入不确定的长时期(一连串的失业、资产损失、家庭赎回和长达两年的夫妻之战)时,这个事情值得好好研究下。
If eggs survive coons, skunks, and moles, hatchlings must still run a gantlet of crows, bullfrogs, and snakes. 即使龟蛋幸免于浣熊、臭鼬和鼬鼠之口,孵化出小海龟还要逃脱乌鸦、牛蛙和蛇的伤害。
Associated Press photographer Noel and two men attempted to run the gantlet in a jeep and were captured. 美联社的摄影记者诺尔和其它两个人试图乘吉普车从铁轨上逃离,不幸被俘虏。
Till the last girl had run their gantlet; 一直到最后一个姑娘走出他们的包围圈为止。
Every desperately needed reform I can think of, from controlling greenhouse gases to restoring fiscal balance, will have to run the same gantlet of lobbying and lies. 我能想到的每一个具有迫切需要的改革,从控制温室气体排放到恢复财政平衡,都会遇到游说和谎言的夹击。