"Importantly," the changewave press release added, "with the exception of the Samsung Galaxy Tab ( 4%) no other manufacturer is garnering more than 1% of future tablet demand among consumers." ChangeWave的新闻稿补充道:“重要的是,除了(亚马逊KindleFire和)三星(Samsung)盖世(Galaxy)平板电脑(4%)外,没有任何一家厂商能够获得超过1%消费者的青睐。”
Speaker Boehner is having serious issues garnering votes for his debt and deficit plan. 美国众议院发言人博纳在为自己的债务及赤字议案争取赞成票时可谓是碰了一鼻子灰。
Despite the lack of organization, Occupy Wall Street is garnering mindshare. 尽管缺乏组织,“占领华尔街”运动仍然吸引了大量关注。
The researchers say overwhelming and prolonged stress are injustices that can prevent people from garnering wisdom. 研究人员表示一个长时间处于压力之下的人很难获得智慧。
In some organizations, the notion that the volume of logic may have relevance has been controversial, at times garnering a degree of skepticism and even contempt. 在一些组织中,逻辑的容积可能有关联性的想法已经引起争论,有时候会受到某种程度的怀疑,甚至轻视。
The Software as a Service ( SaaS) business model, driven by an effort to reduce IT cost and efforts, is garnering a lot of interest in the software industry. 软件即服务(SaaS)业务模型,其目标是减少IT成本和所需的工作,它越来越受到软件行业的关注。
In the next article, I'll demonstrate an old technology that is garnering fresh, new interest thanks to Groovy's flexible syntax: Swing. 在下一期文章中,我将演示一个得益于Groovy的灵活语法Swing而重新焕发生机的旧有技术。
Frank's 11-second video of his odd encounter was uploaded to YouTube last week, garnering over 27 million views as of this writing. 弗兰克这一新奇遭遇的11秒视频上周被传到YouTube上,截至本文发稿已有2700万点击量。
Not surprisingly the video has gone viral on YouTube, garnering more than 11 millions hits, with some people calling it a hoax and others claiming it goes too far. 不出意外这个视频很快在YouTube网站走红,获得了超过1100万点击量。一些网友认为这个广告就是恶作剧,有些人则认为太过了。
The animated short film screened before Wreck-It Ralph in theaters last fall and debuted on YouTube Tuesday, already garnering more than 26,000 likes. 去年秋天,这部动画短片曾于《无敌破坏王》之前在影院上映。而这周二,它又在YouTube上进行播出,至此已获得超过2万6千人的喜爱。
He has distinguished himself as a talented actor, garnering heaps of praise and numerous award nominations. 他出众的才华使他扬名,从而他赢得了许多赞誉,获得了无数奖项的提名。
Some recent films have been made available on-demand – garnering some success – while they are still in theaters. 最近一些电影已经开始提供点播并获得一些成功,但这些电影依然是在电影院上映。
In2006 the Taipei City Government launched the Pineapple Cake Cultural Festival, which has ended up playing an important role in garnering new business opportunities for pineapple cake manufacturers. 2006年台北市政府开始举办「凤梨酥文化节」,则是创造凤梨酥新商机的幕后推手。
Now, as the solar-thermal industry is experiencing a revival, parabolic-trough projects are garnering much of today's investment money because of their proven track record. 现在,太阳能热电产业正在处于复苏阶段。由于历年来抛物槽式工程的效率已经得到证实,因此这类工程目前占有着大量的资金投入。
Mr Jenkins, who became chief executive in August, has been garnering investors 'views ahead of a strategy overhaul in February. 今年8月出任首席执行官的詹金斯最近一直在征集投资者意见,因为明年2月巴克莱将开始战略大调整。
Within the realm of environmental studies, perhaps the topic garnering the most attention is global warming. 在环境学习领域里,全球变暖或许是最引人关注的话题。
Taylor said he believes the Wang bobbleheads are garnering such high prices because of the "international appeal" of wang, a native of tainan, taiwan. 他相信小民公仔之所以会有如此高昂的价位,是因为来自台湾台南的小民对海外球迷的吸引力。
America's continued success in garnering the benefits of technological advance will depend on the ability of our businesses to deal with risk and uncertainty. 美国是否能继续成功地得益于技术进步,将取决于我们的企业处理风险和不确定因素的能力。
The transporting, handling, garnering and producing of liquid ammonia were with high pressure. 液氨一般在带压状态下进行运输、装卸、贮存。
They all succeeded in garnering high levels of disapproval, which meant high levels of approval in my class. 他们都赢得了很高的“不认可”度,而这意味着在我班上会有很高的认可度。
The pay overhaul has been masterminded by Axel Weber, the former Bundesbank president who joined as chairman last year and who has spent the past few months garnering ideas from major shareholders on how to change pay structures. 曾任德国央行(bundesbank)行长的韦伯去年加入瑞银,并在过去几个月里向瑞银大股东征集了关于薪酬结构改革的想法。
But on the commercial front, courts are garnering respect as powerful, sophisticated and impartial institutions. 但在商业领域,法院作为强大、成熟而公正的机构受到人们的尊敬。
This is used as a low capital means of garnering a profit on market movement. 这是用来作为一个低资本的手段获得的利润对市场动向。
Ironically, I spent most of the month garnering high-traffic by writing about what a hard time I've been having. 具有讽刺意味的是在高流量中一大部分是从我写渡过一段艰难时期中获得的。
Article writing is one of the most solid ways of garnering traffic from the web. 文章写作是一个最坚实的方式争取从交通网络。
Frequent outbreaks of red tide has become a worldwide marine environmental problem, garnering more and more attention from the global society. 有害赤潮肆虐于世界各国沿海,已成为国际社会共同关注的重大海洋环境问题。