We all have in our past a delightful garret. 在过去的经验中我们每个人都有过海市蜃楼。
One thing which added still more to the horrors of this garret was, that it was large. 使这破屋显得更加丑恶的原因是它的面积大。
She made no stay at the stairs '-head, but mounted farther, to the garret where Heathcliff was confined, and called him. 她并没有在楼梯顶停下来,而是向更上面走去,走向关着希斯克利夫的阁楼,并叫他的名字。
I would rather be a poor man in a garret with plenty of books than a king who do not love reading. 我与其做一个不爱读书的国王,还不如做一个住在屋顶楼上却有许多书的穷人。
Colonel garret was kind enough to show us the file on you, marco. 盖瑞特上校给我们看了你的档案,马可。
GARRET MICHEL: Sorry about that Bill and terribly listening, but there are dark clouds here though. 加内特·米歇尔:很遗憾,比尔,但我们听说云计算目前也是乌云密布。
Used in garret of high buildings, sports builds, big hotels. 广泛用于高层建筑、体育馆、大酒店。
Joe was very busy in the garret. 裘正在顶楼上忙得不亦乐乎。
She roamed the building from garret to cellar. 她一直从搁楼找到地窖。
Once I woke in an awful fright& it seemed to me that the calling was right there in the garret! 有一次,我给狠狠地吓醒了&我觉得那喊声好像就在阁楼里!
Deplored the gap between rich and poor countries; the proverbial poor artist living in a garret. 富国和穷国间可叹的差距;这个公认的穷画家住在顶楼。
He should have gone up garret at once. 他应该立即住进破旧的阁楼去才对。
"Jo! Jo! Where are you?" cried Meg at the foot of the garret stairs. “乔!乔!你在哪里?”梅格站在阁楼楼梯脚下叫道。
The radical, marginal and Bohemian Garret Culture is part of the Shanghai culture in 1930s. 亭子间文化是20世纪30年代上海带有边缘性、激进性和波希米亚气质的青年亚文化。
Storehouse for piling up weed This garret with fine carving becomes a storehouse for piling up weed now. 《堆杂草的仓库》精美雕琢的阁楼,现在却是堆牛草的杂仓!
No doubt he lived in a garret. 毫无疑问,他住在一间小阁楼上。
Once, she had him locked up in the garret, and he had got off through the sky-light. 有一次她把他锁在楼顶的小房间里,他却揭开天窗跑了。
His eyes had remained fixed on the young girl, his heart had, so to speak, seized her and wholly enveloped her from the moment of her very first step in that garret. 他的眼睛完全盯在那年轻姑娘的身上,他的心,从她第一步踏进这破屋子时起,便已经,可以这么说,把他整个捉住并裹住了。
` All day had been flooding with rain; we could not go to church, so Joseph must needs get up a congregation in the garret; 整天下大雨,我们不能到教堂去,因此约瑟夫非要在阁楼里聚会不可。
Oh, I hope you'll die in a garret! 啊,我希望你死在阁楼上,活活饿死!
The three had risen, and their heads were together when he came back to the garret. 他回屋时那三个人已经站了起来,三颗头攒在了一起。
He began its inspection without delay, scouring it from cellar to garret. 他马上开始把整个住宅巡视一番,从地窖到阁楼处处都跑遍了。
She doesn't fit the image of an impoverished artist starving in a garret. 她的形象不像是个在小阁楼里忍饥挨饿的穷艺术家。
GARRET MICHEL: And finally, Bill, there was talk there at the end of the interview that Scott McNealy is really into the whole idea of open source software isn't he, as it was? 加内特·米歇尔:比尔,在采访节目的最后,斯科特·麦克尼利已经开始着手开放源代码软件的构想了,是吗?
She had moved from the wall of the garret, very near to the bench on which he sat. 那姑娘已离开阁楼的墙壁,走近了老人的长凳。
The story formed by a mansard roof is usually called the garret. 由四坡复屋顶形成的楼层通常称为顶楼。
I found him in a garret in brixton. 我在布里克斯顿的一间顶楼上找到了他。
His bed was in a garret at the top of the house, far away from the rooms where the other people slept. 原来他的床是在这屋顶的阁楼上,离开别人的房间很远。
There was a garret above, pierced with a scuttle over his head; 原来他头顶上是个阁楼,阁楼的天窗正对着老师的头顶。
And now, after lying half a century in his garret and other dust holes, these things were not burned; 现在,这些东西,躺在他家的阁楼和别些尘封的洞窟中已经半个世纪之久,还没有被烧掉呢;