Most people will be happy to choose from a fixed list, with lower prices, but the à la carte menu is designed to capture consumer surplus from those gastronomes with extremely high valuations of particular dishes. 绝大多数人乐意通过比较便宜的固定菜单点菜,但单点菜单是为了捕捉那些对某些菜品有极高评价的美食家消费者。
Shunde's people are really "great gastronomes". they are good at cooking mediocre homely materials into high-class delicacies, and they know the true meaning of gastronomy. 顺德人的确“食不厌精”,善于把普普通通的家常材料,精工细作,炮制成妙不可言的美味佳肴,颇谙美食之道的真谛。