Following the performances there were chummy gatherings in the drawing room. 表演过后会在客厅举行气氛融洽的聚会。
Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually 特德讨厌各种派对,即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。
As is the way with these gatherings, the declarations were largely drafted before the delegations arrived. 就像通常的这种集会一样,宣言内容在代表团到达之前就差不多拟好了。
Social gatherings and meetings have also led to increase in smoking. 社交聚会和会议也导致吸烟人数增加。
We avoided seeing each other unless we absolutely had to at Christmas or other family gatherings. 我们互相回避,除非绝对必须出席圣诞节聚会或其他的家庭聚会。
Travel and family gatherings should be in order. 可以去旅行,和家人聚聚。
The early morning and evening gatherings are meant to be a way to exercise and socialize. 清早和傍晚跳这种舞被认为是一种锻炼和社交的方式。
It has also changed the mood of happy hour gatherings. 谢伊的做法也改变了同事聚会畅饮时的气氛。
We can accommodate large meetings and small, infomp3al gatherings as well. 我们可以举行大型会议和非正式的小聚会。
Because we have these lovely music gatherings. 因为我有这些如此可爱的收藏品。
Organize social events or family gatherings. 组织一次社会活动或者家庭聚会。
One who accompanies and supervises a young woman or gatherings of young people. 陪伴和指导一个年青女性或一些聚在一块的年青人的人。
We, therefore, save most personal visiting for after-work hours or for social weekend gatherings. 因此我们把大多数个人间的拜访放在下班以后的时间里或周末的社交聚会上进行。
The warm Georgia weather and spacious amenities create a welcoming environment for barbecues and other large family gatherings. 温暖的气候和令人心旷神怡的环境是烤肉和其他家庭聚会的理想环境。
What about the way in which those gatherings and holidays unfold? 那些聚会和假日的庆祝方式又如何?
Your competence in social gatherings as well as at work should provide ample evidence for this. 你在社交场合和工作上的竞争力应该为这点提供了充分的证明。
Use durable tableware during gatherings or parties. 举行聚会及派对时,应使用耐用餐具。
At family gatherings you always took time to spend with me. 家庭聚会上,你总抽出时间来和我玩。
Gatherings of friends bring joy with conviviality and celebration. 朋友的聚合带來欢宴和庆祝的喜悦。
Family gatherings also moved to the mountain, where members eat mooncakes and celebrate their time together. 家庭聚会也移到黄山上,在那里,家庭成员吃月饼,庆祝团聚在一起的时光。
They provide medical and dental insurance for all full-time workers, and they also organize company social gatherings. 他们为所有全日制的职工都提供了医疗和牙齿保险,而且还组织各种公司社交晚会。
Staff were accommodated in a company mess and enjoyed numerous social gatherings. 员工们已经习惯了公司的混乱,享受着社交聚会。
The government also cancelled large gatherings for sports, concerts and similar events. 政府也取消了体育,音乐会和类似事件的公众聚会。
There were also big gatherings in Dalian, Wuhan and Xian. 在大连、武汉和西安也有大规模人群聚集。
They started as informal gatherings but they have become increasingly formalized in the last few years. 他们开始只是非正式聚会,但到了近几年变得越来越正式化了。
Discussion of informal coffee gatherings with guests pre/ post class. 讨论学生在课前/和来宾的非正式咖啡聚会。
Also we have noticed many friends come to our gatherings often but seldom speak or sometimes leave early. 除此之外,我们也留意到有很多朋友经常来俱乐部,但很少说话,有时候也有人早早地就离开了。
This house became the center of social gatherings for Renee's friends and relatives later on. 这所房子后来成为聂光明的朋友和亲戚们的社交聚会的中心。
Provide business meetings, sightseeing, family gatherings, corporate community and other car rental services! 提供商务会议,旅游观光,家庭聚会,公司社团等租车服务!
Bagpipes and dancing open the competitions of local sporting events, which are called Highland Gatherings. 高地风笛与利尔舞揭开了苏格兰高地运动盛会的序幕。