generalissimo

1. White gains an audience with Generalissimo Chiang, who initially dismisses the devastating famine as impossible, then claims reports of the scale of casualties are exaggerated.
   白修德受到了总司令蒋介石的接见。起初蒋介石认定这毁灭性的饥荒是不可能发生的，后来又宣称对于死亡人数的报道过于夸张。
2. The story was circulated that the generalissimo wanted to follow the custom of the United States and name the vice-president himself.
   当时人们传说蒋介石想要仿照美国的做法，由他本人指定副总统。
3. The Generalissimo's prolonged stay here is not of our doing.
   总司令在此久留不是我们的责任。
4. Moreover, Generalissimo Chiang long ago recognized the border region and the executive yuan of the national government officially recognized it as long ago as the winter of the26th year of the republic.
   何况边区是蒋委员长早已承认了的，国民政府行政院也早在民国二十六年冬天就正式通过了。
5. Sun Yat-sen and followed the generalissimo with revolutionary enthusiasm to power there lurked a strange feeling of guilt.
   那些认识孙中山的元老们，当年是怀着革命热情追随蒋介石平定天下的，但他们怀着一种莫名其妙的内疚心情。
6. Indeed, Chinese leader Generalissimo Chiang Kai-shek, the Allied Supreme Commander, China Theater, accepted, though reluctantly, U.S.Army generals as his chiefs of staff.
   当然，盟军中国战区最高长官，也是中国的领袖，蒋介石大元帅是极不情愿的接受了一个美国将军担任他参谋长的任命。
7. Pai Chung-hsi and the Hupeh Provincial Council immediately brought the question of peace before the generalissimo.
   白崇禧和湖北省参议会立即向蒋提出实现和平的问题。
8. My self Generalissimo, Friday my Lieutenant-General, the Captain and his two Men, and the three Prisoners of War, who we had trusted with Arms.
   另外是船长和他的两个部下。还有三个我们信得过的俘虏，我们也发给了他们枪。
9. Bill K's muscles have gotten so big that he can no longer fit into zeppelins. Outwardly, the generalissimo appeared to have become the most powerful ruler in the last two centuries of Chinese history.
   这位史上最强肌肉男，其肌肉过于硕大，所以将无法乘上地精飞艇。从外表看，蒋委员长似乎成了近二百年中国历史上最强大的统治者。
10. Nevertheless, they saw they would have to sacrifice, or appear to sacrifice, the generalissimo.
    但是他们知道怎么也得牺牲蒋介石了，至少也得作出这样的姿态来。
11. S.China theater. Nevertheless, when the new commander arrived in Chungking on31 October, he inherited all of Stilwell's difficulties with Generalissimo Chiang.
    然而随着这位将军于10月31日抵达重庆正式上任开始，他就不得不继续面对史迪威和蒋介石大元帅留下的种种矛盾。
12. This issue was fought out between the Premier and the Generalissimo at a stormy interview before the Council meeting.
    在内阁会议召开之前，总理和最高统帅曾对这个问题进行了一场激烈的争辩。
13. The Generalissimo Chiang himself was sometimes spoken of as a latter-day Koxinga, though clearly Taiwan would like to avoid the fate of the Zheng family.
    蒋总司令有时就被称作当代的郑成功，但台湾显然想要避免郑成功一家那样的命运。
14. Later on, he suddenly said that he had accompanied Generalissimo Chiang Kai Shek in his Northern Expedition and then suddenly changed the story to say that he had gone to study in Moscow. The more he said the more incoherent he became.
    后来，他忽然说到跟蒋总司令北伐，忽然又说去莫斯科留学，越说越无条理。
15. The generalissimo had an army four times that of the8th Route Army, with a correspondingly greater fire power in artillery, machine guns and rifles.
    蒋介石的兵力比八路军多三倍，大炮、机关枪和步枪的火力也占相应的优势。
16. Chiang himself, with his glamorous wife, Soong Mayling, his cool, austere manner and his comic-book title," the Generalissimo", seemed somewhere on the spectrum between joke and monster.
    在某些方面，蒋本人似乎介于笑话与怪物之间：他有一位迷人的妻子宋美龄，他有冷峻、严肃的习性，还有一本关于他的喜剧著作，标题是《大统帅》。
17. Meanwhile, Chang had not lost faith in the Generalissimo.
    与此同时，张学良对总司令还没有失去信心。
18. Some Chinese leaders in the United States withdrew their support from the generalissimo.
    美国的一些华侨领袖撤消了对蒋介石的支持。
19. We have already sent Generalissimo Chiang a mass of indisputable evidence, such as Chang Yin-wu's orders to his subordinates to attack the Eighth Route Army.
    有许多铁的证据，如像张荫梧给其部下进攻八路军的命令等，我们已送给蒋委员长了。
20. Outwardly, the generalissimo appeared to have become the most powerful ruler in the last two centuries of Chinese history.
    从外表看，蒋委员长似乎成了近二百年中国历史上最强大的统治者。
21. If that is so, why does our generalissimo now go to the people's Political Council to "listen" to "opinions"?
    既然如此，不知道我们的委员长为什么又向参政会“聆听”起“意见”来了。
22. Sun Yat-sen in Guangzhou in1917, law-enforcement organizations, the military government, was elected generalissimo naval and ground forces, pledging the Northern Expedition.
    1917年孙中山在广州组织护法军政府，当选为海陆军大元帅，誓师北伐。
23. But Kao got no satisfaction from the generalissimo either.
    然而，他也没有从委员长那里得到任何满意的回答。
24. When WWII ended, Generalissimo Chiang Kai-shek appeared to be one of the most powerful rulers in the world.
    第二次世界大战结束的时候，蒋委员长似乎已成为世界上最强有力的统治者之一。
25. The Generalissimo should be informed that if he wishes to remain on the island, he will be accorded the status of a political refugee.
    元帅（蒋氏）应被告知，如想继续留在台湾岛上，其身份将被定位为「政治难民」。
26. These strongholds of the generalissimo were far removed, both physically and spiritually, from the passionate disturbances in the countryside and the growing discontent in the army on the front.
    南京和上海是蒋介石的统治中心，无论在地理上还是在精神上，都远离农村和前线，感受不到农村的激烈动乱和前方军队日益增长的不满情绪。
27. Did they really think that with the Japanese gone the rest of Chinese society would support them against the well-armed generalissimo?
    难道他们真的以为，把日本人打跑以后，中国其他各界人民都将支持他们反对拥有强大兵力的蒋介石吗？
28. Finally the generalissimo then changed his mind, the assembly reconvened, the election was held and Li became the vice-president of the country.
    后来他终于改变主意，重新召开国大，举行选举，让李宗仁当上了副总统。
29. When we were obliged to evacuate Hankow and go into the hinterland to carry on and continue our resistance against aggression, the Generalissimo and I passed one of our fronts, the Changsha front.
    我们被迫从汉口撤退，转入大后方继续抵抗侵略的时候，蒋委员长和我经过一处前线，就在长沙。

noun

1. the officer who holds the supreme command
   1. in the U.S. the president is the commander in chief

   Synonym:    commander in chief