He supplemented his income with occasional comedy gigs. 他偶尔会表演单口喜剧赚取外快。
The band are currently planning a series of Stateside gigs. 该乐队目前正在策划在美国举办一系列演唱会。
The full-length feature, as yet untitled, will include interviews plus footage of their live gigs. 这部尚未定名的正规长度影片将包括对他们的采访和他们现场表演的片段。
If you can, volunteer for overseas gigs, too. 如果有条件,也可以申请海外任职。
Believe it or not, the competition for some unpaid gigs can grow intense. 不管你信不信,有些零薪酬工作的竞争居然也非常激烈。
All the important jobs in your office may be set up as full-time, office-based gigs. 单位中所有重要的工作可能都是专职、基于办公室中的安排。
Do you have skills ( musician, carpenter, writer, etc.) that you can use to get some part time gigs? 你有没有什么技能(音乐家,木匠,作家等)能帮你赚一些兼职费?
I've been lucky enough to get most of these gigs through my network of friends, and friends of friends, so I don't want things to get nasty. 我能通过朋友和朋友的朋友获得大多数工作,这一点非常幸运。所以,我不想把事情弄糟。
And at one of those gigs, he met Ann& a pretty blonde from Connecticut who played bass. 在其中一场演奏会上,他认识了安妮&一位弹奏低音提琴的康州金发美女。
Nowadays I carry with me to consulting gigs a little driver that patches their driver to eliminate the spew. 现在我记得我的短期咨询的一点启动,它补丁他们的驱动来消除这个漏洞。
The builders used a fog machine, borrowed from a DJ who uses it in his gigs, to test how air-tight the home was. 建设者采用了雾机,从一个DJ谁使用它在他的音乐会,借来的,目的是测试气密的家中。
When I started out, I traveled the country doing street performances and small gigs. 刚出道的时候,我走过许多城市,做些街头表演和小场秀。
I mean, there's iots of iesser-paying gigs out there, right? 我是说,依然有很多其他工作,虽然薪水不多,对吧?
Who's gonna book your gigs? 谁会为你的爵士乐付钱?
Sandra started to get TV gigs. 桑德拉开始有机会在电视上演出。
He gigs on weekends as a piano player in a night club. 他周末在夜总会打零工弹钢琴。
They started out doing free gigs in bars. 他们开始在酒吧间举行免费的爵士乐演奏会。
Without any Oasis gigs or major football championships this summer, I suspect they probably felt obliged to organise some entertainment of their own. 没有任何绿洲音乐会或大型足球锦标赛今年夏天,我怀疑他们可能觉得有必要组织一些自己的娱乐。
After that, I played several gigs with her. 之后,我打了她几个音乐会。
She wants to take people's breath away with these gigs and she's going to start rehearsals in August. 她要把别人的呼吸与这些演出,她将会开始排练在8月。
Update: I got completely slashdotted and my few hundred gigs of bandwidth ran out in mere hours. 更新:我被Slashdot了,我的数百G的带宽在仅仅几个小时里就被消耗完了。
His suit You don't buy a suit like that on a cop's salary or pulling weekend gigs as a driver Full time He's highly paid. 而他那件衣服,就凭警察工作的这点工资,加上周末兼职司机赚的外快是根本买不到的。这就说明他是全职工作,而且工资极高。
If you are a musician and people don't turn up to your gigs, you can still play. 如果你是一个音乐家,但是人们都不来看你的音乐会,你仍然可以演奏。
Love gigs are the most enjoyable part of my work. 现场演奏会是我工作中最有趣的一部分。
The report calls Moss "a fashion world double threat" because of her lucrative modeling and designing gigs. 因为莫斯在模特和设计事业上都收入颇丰,福布斯称其为“时尚界的双重威胁”。
Or sometimes there are day gigs. 或者有时白天在马车里。
I was wondering if you know of any other cleaning gigs. 我想知道你知道还有什么房子要清理的吗。
And by this time we had reached the gigs. 这时,我们已经到了小船旁。
I studied music in school, when I got called to play gigs in town by my colleagues. 当我在学校主修音乐的时候,曾被我的同僚叫去一起参加在城里举办的演奏会。