This has encouraged investors to buy investment grade, high yield and emerging market bonds to supplement their treasuries and gilts. 在这种局面的推动下,投资者开始买入投资级债券、高收益债券及新兴市场债券,作为对手中美国国债和英国国债的补充。
Isolation and identification of virus responsible for stillbirth of gilts autumn parity 秋季初产母猪死胎病毒病原的分离和鉴定
When gilts or sows enter oestrus in their reproductive cycles ( about 21 days long) they are ready to be bred. 小母猪和大母猪的发情期大概是21天,这是她们的生理循环周期。
Swaps spreads rose sharply in UK gilts and US Treasuries, amid a flight to quality and fear of bank defaults. 由于避险行为和对银行违约的担忧,英国国债和美国国债的互换价差大幅上升。
By Friday prices on 10-year gilts had fallen to their lowest in three months. 截至上周五,英国10年期国债价格已经下跌至3个月以来的最低点。
Gilts are not a risk-free investment, of course, because of fluctuations in their market value. 由于市值的波动,金边债券当然也不是无风险的投资。
This is particularly a problem for first litters gilts which typically have low lactation feed intakes. 对于初产母猪来讲这尤其是个问题,因为它们在泌乳时采食量很低。
Yields on Treasuries, bunds and gilts can remain at historically low levels. 美国国债、德国国债和英国国债的收益率仍然可以维持在历史低位。
It also avoids the complication of Scotland becoming counterparty on some share of gilts yet to be defined. 这也避免了苏格兰成为某些金边债券(份额有待确定)的交易对手方而出现的复杂情形。
This tracks index-linked gilts. 上述ETF追踪与指数关联的金边债券。
Buying Treasuries, bunds or gilts provides a bit of insurance against this risk. 购买美国国债、德国国债或英国国债,会为对抗这种风险提供些许保障。
Some fund managers say they switched some QE money from their gilts sales into riskier assets such as equities and corporate bonds. 一些基金经理表示,当时他们把一部分从销售国债中获得的定量宽松资金转投入股票和企业债券等风险较高的资产。
The purchases, predominantly of medium and long-dated gilts but also including corporate bonds, will take place over three months. 购买对象主要为中长期英国国债,但也包括企业债券,购买将在未来三个月期间进行。
Just after the second world war, British government bonds ( gilts) offered yields similar to today's; 二战结束后,当时英国国债(金边债券)的收益率和目前水平持平;
The optimists predict the buying of gilts will aid recovery, supporting the case for equities and sterling. 乐观者预计,央行此次购买国债会有助于复苏,对股市和英镑构成支撑。
As bank base rates rise, the price of gilts falls. 如果银行基本利率上升,国债的价格就下跌。
However it preferred it to the alternative risk of bond investors fleeing from gilts. 不过,英国政府宁愿如此也不愿冒另一种风险:即债券投资者逃离金边债券。
Effect of transportation on cortisol concentrations and on the circadian rhythm of cortisol in gilts. 交通运输对皮质醇浓度的影响,以及小母猪的皮质醇因为昼夜节律的影响。
Effects of Dietary Energy Level and Source on Blood Metabolites, Hormone Secretion and Follicular Fluid Composition in Gilts 能量水平和来源对后备母猪血液代谢产物、激素分泌及卵泡液成分的影响
The bank had previously only lent money at penalty rate overnight and only for high-quality collateral such as gilts. 英国央行此前只是按照赔偿率提供隔夜贷款,而且只接受英国国债等优质抵押品。
In times of stress, buying Treasuries, German bunds and UK gilts is the safety-first option. 在面临经济压力时,购入美国国债、德国国债(bund)和英国金边债券(gilt)是“安全至上”的选择。
Inflation expectations derived from index-linked gilts have veered wildly. 从物价指数挂钩金边债券得出的通胀预期经历了大起大落。
He thinks the uncertainty in the global outlook makes a strong case for buying gilts. 他认为,全球前景的不确定性,构成了购买英国国债的有力理由。
Effect of Philter and Exogenous Hormones on Reproductive Performance of Landrace Gilts 情宝与外源激素对长白母猪繁殖性能的影响
Then the BoE bought some gilts, and the yield came all the way down to 3.27 per cent. 随后,英国央行买进了一些国债,收益率一路跌至3.27%。
This is a secured lending rate that typically uses gilts as collateral. 这是一种有担保贷款的利率,通常以英国政府债券为担保品。
The natural market response has been a reversal in the past flows of haven-seeking funds into sterling and gilts. 市场的反应自然是逆转了过去为求避险而把资金投向英镑和英国国债的操作。
Gilts surged in response to this news. 受此消息影响,英国国债大幅飙升。